Resultat

laukka häst
Svenska
galopp, språng
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: käynti, marsi, höykytys, juoksu, travi, laukka.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukka häst osynlig värld
Svenska
galopp, språng
Finska
laukka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä.; Rovaniemi, Parakka
Exempel
Rovaniemi: ajo täyttä laukkaa. Parakka: ja puhasta laukkaa meni termäm pääle manalainen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukkalauantai religion
Svenska
påskafton
Finska
pääsiäisaatto
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Omskrivning.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukki häst
Svenska
häst med vit bläs
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Simo, Rvaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Alatornio, ylheinen, Komeplusvaara, Jellivaara, Kompelusvaara, Täräntö.
Övrigt
Benämning på häst (ibland ren) med, vit stor fläck på på bläs.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukkoa människa
Svenska
springa i byn, ränna runt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi.
Övrigt
Kans laukkua.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukkoa häst
Svenska
galoppera
Ordklass
verb
Platser
Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
laukku hushåll etnicitet
Svenska
säck som kan bäras på ryggen
Finska
laukku
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Kompelusvaara, Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä.
Övrigt
Samernas säck var ofta av läder.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
laukkua människa
Svenska
fly; springa
Finska
juosta; paeta; mennä pakoon
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ei muutaku lauko.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukkupalje hushåll byggnad
Svenska
bälg i smedja
Finska
palkeet
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukkupuoli byggnad fiske jakt
Svenska
snedtak med väggar i gavel och öppen front
Finska
tuulensuoja, laukupuoli
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Används vid lägereld som övernattningsplats. Enklast tänkbara koja som man bygger på ett par timmar. Kans laukupuoli.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-02-22
> mer
laukkupuolikota byggnad jakt fiske
Svenska
snedtak med väggar i gavel, öppen front
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Tapainen, Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukkupuolilato byggnad
Svenska
lada med snedtak och låg baksida
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukottaa jakt
Svenska
spåra, låta bytesdjur springa
Ordklass
verb
Platser
Kittilä.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: karhu laukotti hevosia.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Anthoni
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukottaa häst
Svenska
låta springa med häst i fullt språng
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
laukunkieli hushåll term
Svenska
sågtand utan skärpa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-25
> mer
laukupuoli byggnad jakt fiske
Svenska
slogbod, snedtak med väggar i gavel och öppen front
Finska
tuulensuoja, laukupuoli
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Pajala, Enontekiö, Täräntö, Sieppijärvi, Sieppijärvi, ylheinen, Ylitornio, Karunki, Turtola, Vittanki, Muonio.; Kompelusvaara, Täräntö
Exempel
Kompelusvaara: tuohilaukupuoli, koskuslaukupuoli, lautalaukupuoli, turvelaukupuoli, kaksipuolinen laukupuoli, hakolaukupuoli. Täräntö: laukupuolessa on toisella puolev vain katto.
Övrigt
Vertaa laava
Källa
Tiesmaa, Airila, Tiesmaa, Syrjänen, Valonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-12-01
> mer
laulaa sjukdom människa
Svenska
känna svindel
Finska
huimata
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: pää laulaa.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-26
> mer
laulaa kropp
Svenska
kurra (mage)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi,
Övrigt
Vertaa kuristaa.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-26
> mer
laulaa jakt musik
Svenska
sjunga, låta, ljuda
Finska
laulaaa: ääntää
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi.; Sodankylä
Exempel
Sodankylä: pyssyt ol laulanhet.
Övrigt
Omskrivning av gevärsskott.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Itkonen, Liljeblad
Redigerad
2013-04-26
> mer
laulaa musik
Svenska
sjunga
Finska
laulaa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Liljeblad
Redigerad
2013-04-26
> mer
laulu fågel jakt
Svenska
skogsfågelbrunst
Finska
linnunlaulu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
laulu människa slang
Svenska
skvaller
Finska
juoru
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-18
> mer
laulupaikka jakt fågel
Svenska
spelplats för skogsfågel
Finska
laulupaikka, pelipaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Pajala.; Vittanki
Exempel
Vittanki: mutta ku on iso laulupaikk ei se kannata ruveta ampumhan, ansoila saapi kohta kaikki.
Källa
Nedtecknat av Valonen, Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-26
> mer
lauma djur
Svenska
hjord, flock
Finska
lauma
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Alatornio, ylheinen, Sieppijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.
Övrigt
Harvinainen, Vittanki. Vertaa tokka.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-27
> mer