Resultat

lauvopenkki byggnad hushåll
Svenska
bänk längs pörtes sidvägg
Finska
pirtinpenkki
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
lauvopuoli byggnad
Svenska
motsatt sida av gavelvägg, vägg vid pörtes kammare
Finska
peräseinä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
lauvoseinä byggnad
Svenska
vägg mellan öppen ugn och pörtes sidvägg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-25
> mer
lauvot byggnad bastu
Svenska
bastulave
Finska
saunanlava
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi.
Övrigt
Kans lauvo.
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
lava väder natur
Svenska
tjock dimma
Finska
sumu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Tjock dimma som ligger likt ett lock över mark.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-28
> mer
lava jakt byggnad
Svenska
björnjaktslave
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lava term
Svenska
lave, flak
Finska
lautta: lauteet
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Rovaniemi, Simo.
Källa
Nedtecknat av Häll, Hämäläinen, Räsänen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lava begravning
Svenska
likbräda
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
> mer
lavahöyry natur väder
Svenska
flakdimma
Finska
sumu, höyry
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Dimma som ligger likt ett lock över mark.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavakärröt släde hushåll
Svenska
flakkärra
Finska
lauttakärrö
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi, Simo, Rovaniemi
Övrigt
Kans lavakärryt.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavasuova hushåll
Svenska
höhässja
Finska
haasio
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Hässja på ca två m höjd.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavat släde hushåll
Svenska
flakkärra
Finska
lauttakärrö
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-28
> mer
laveri trä hushåll
Svenska
timmerstocksamling
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kemi, Alatornio, Täräntö, Arpela, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Sieppijärvi.; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Exempel
Kompelusvaara: joskus pölkkyteli, nyt enimpäin laveri. Kainulasjärvi: laverissa pölkyt olit useasti suurissa lahissa.
Övrigt
Stockar som ej är ihopfogade, utan flyter löst (ibland ingärdade med bom). I flottning.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavia
Svenska
vid
Finska
leveä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-28
> mer
laviasti
Svenska
brett, vitt
Finska
leveästi
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavitta byggnad
Svenska
sänglave i skogskoja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-24
> mer
lehikko trä natur
Svenska
björkskog, dunge med lövskog
Finska
lehdikkö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä.
Källa
Artimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
lehmä kvinna öknamn/smeknamn
Svenska
hora
Finska
huora
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: semmonen lehmä jolta sitä saa pittäät tielä ja tienposkela.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-07-16
> mer
lehmä djur hushåll
Svenska
ko som fött en kalv
Finska
lehmä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa nuori, aikanuori, hieho, hekonen, vasikka, ammu, emakko, kanttura, kankkura.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer
lehmä term arbete
Svenska
stenarbetares redskap
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer
lehmä kvinna öknamn/smeknamn
Svenska
omoralisk kvinna
Finska
huora
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: semmonen lehmä.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
lehmänen djur
Svenska
-kokön
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara.; Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: lehmänevvasikka.
Övrigt
I sammansatta ord.
Källa
Nedtecknat av Hannula, Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer
lehmänkenkä växt
Svenska
näckrosblad, nymphaeaceae
Finska
lummenlehti, ulpukan-
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer
lehmänkenkä hushåll östfinska
Svenska
kofot
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kemijärvi, Rovaniemi.
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Vertaa kupeena.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-29
> mer