-
Svenska
- klappa med händerna, klappa på ngt
-
Finska
- taputtaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- baka tegelsten
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2014-04-21
leipua
mat
-
Svenska
- baka
-
Finska
- leipoa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- mun med tänder (lekf)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- brödstång
-
Finska
- orsi, leipä-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Inari, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Itkonen, Syjänen, Artimo, Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-05-01
leipäpytky
mat
-
Svenska
- brödskiva
-
Finska
- leipäviipale
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- brödbacke, utedass, dass
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- sammanboende, men ogift kvinna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: leipäsusi: vaimo joka ei nai mutta ellää sen miehen kansa kontti- tai huora- tai loppaparissa.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-01
leipätaikina
mat
-
Svenska
- bröddeg
-
Finska
- taikina, leipä-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- brödkniv
-
Finska
- leipäveitsi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- brödsäd
-
Finska
- vilja, leipä-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-02
-
Svenska
- käft, brödfitta
-
Finska
- kita
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi.; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: piä leipävittus kiini.
-
Övrigt
- Hyvin alentava sana.
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-11-04
-
Svenska
- laxpatabygges ledare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi,
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- brödugn
-
Finska
- leipäuuni
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen, Rovaniemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-01
leiviskä
mått
-
Svenska
- lispund, viktmått
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Ylitornio, Ullatti, Ylitornio, Sieppijärvi, Parakka, Enontekiö, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Tapainen, Airila, Aejmelaeus, Syrjänen, Tuovinen, Halonen, Artimo, Kaarakk
-
Redigerad
- 2013-05-02
-
Svenska
- sånglärka, alauda arvensis
-
Finska
- kiuru
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Täräntö, Ylitornio, Muonio yleiskielestä.
-
Övrigt
- Vertaa leironen. fi kiuru västfi, leivonen s. spec småfågel; östfi kiuru, kivenvika m fl id (ALE 112, SMSA). Latin Alauda arvensis.
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen, Kaarakka, Liljeblad, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- legion
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- grupp
-
Finska
- ryhmä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- spritkärl
-
Finska
- viina-astia
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lekkerissä sitä viinaa on kuljetettu.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-03
lekottaa
-
Svenska
- ligga och dra sig
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-03
lekukoukku
fiske
-
Svenska
- fiskekrok
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- Används när man går längs strand.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- skedfiskedrag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi.
-
Övrigt
- Fiskedrag med sked som används vid strandfiske och gång längs strand.
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- gå längs strand med fiskedrag i spö
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
lelu
-
Svenska
- leksak, pryl, krims krams
-
Finska
- lelu, leikkikalu, esine
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Täräntö.
-
Övrigt
- Harvinainen, uusi sana.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-05-03