MEÄN SANA
jatko/s/
Svenska
förlängning
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ompahan niinku jatkona
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Hämäläinen, Artimo
Svenska
spiralformad stenhög, labyrint
Finska
jatulitarha
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo; Meänkieli
Exempel
Luultavasti sama sana kun jatooni. I Jötunheim bodde jättarna. Jatoonilainen kommer från ordet jätte. Jötunheim låg i de snöklädda bergen i norr. Detta är således på meänkieli den Nordiska mytologin som det kallas. En vetenskapsjournalist skrev 2010 i DN att kanske de korta haltia och de stora jättarna var folkminnen från tiden när neanderthalalarna och de kortväxta människorna levde häruppe. Man har 2010 funnit rester av en 1 meter lång kvinna i Sibirien. Haltia kanske betecknade en kortare människoras, och jättarna var neandertalare? Mytologin var reell i början och blev mytologi när jättarna och de småväxta dog ut.
Källa
Räsänen. Nedtecknat av Jukka Korva.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-07-03
Svenska
labyrintcirkel av utlagda stenar, jättars trädgård
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, (ylheinen), Rovaniemi
Övrigt
vertaa pirunpelto
Källa
Paloheimo, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-23
jauhattaa
Svenska
mala på
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara, jauhattellee saarnata
Övrigt
om tal
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Svenska
sädmjöl
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Vittanki, Parakka, Jellivaara, s oli luppujauhu, ja jekalajauhuja; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, Ryssästä net jauhot, ja Suomesta tuothiin
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Räsänen
Svenska
ren/häst med vit, grå mule
Ordklass
substantiv
Platser
Turtola, Enontekiö, Ylitornio, Muonio, Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Räsänen, Artimo
jauhokynä
Svenska
del av skvaltkvarn där mjölet rann i säck
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
jauhomylly
Svenska
mjölkvarn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
jauhonkivi
Svenska
handkvarn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
jauhontomu
Svenska
mjöldamm
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
jauhopelkka
Svenska
mjölskopa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Syrjänen
Svenska
bär vars stjälke anvnds till att färga grått
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
odon?
Källa
Nedtecknat av Artimo
jauhotorvi
Svenska
tratt i skvaltkvarn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
ren med ljus mule
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
jee
Svenska
utrop
Ordklass
interjektion
Platser
Rovaniemi, o herra jee
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Svenska
himla sig, säga jesus
Ordklass
verb
Platser
Sieppijärvi, Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo, Anthoni
Svenska
soldat (spelkort)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi: mie pistin jekele.
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-07-12
Svenska
gänga
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
jesta, jestas
Svenska
jösses
Ordklass
interjektion
Platser
Rovaniemi, Kemi, herra jesta
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
jetsulla
Svenska
på plats, precist, exakt
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Svenska
redskap för bearbetning av renskinn
Ordklass
substantiv
Platser
Lohijärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa
Svenska
gikt, reumatism
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Liljeblad
jo
Svenska
ja
Ordklass
partikel
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Anthoni, Paloheimo, Liljeblad
Svenska
visst, visst (är det) så
Finska
johan
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi, Kemi
Exempel
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi: johan mie kattelin.
Källa
Paloheimo, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2018-09-03