Resultat

liiste renskötsel släde
Svenska
list, spjäla
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen)
Övrigt
bl a i ackja
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
> mer
liisto trä
Svenska
spjäle, flisa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
> mer
liiteri byggnad lånord
Svenska
lider, redskapsskjul; vedbod
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi, Simo, Rovaniemi; Pempelijärvi
Övrigt
uuehko sana
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
> mer
liitottua natur
Svenska
slemma, bli lerig, mögla (hö i vatten)
Finska
limaantua, savintua, homehtua
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
liitta växt
Svenska
alg, slem (tex som fastnat i fiskeredskap)? mögel, lera i vatten
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Inari, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Itkonen
> mer
liiva kropp
Svenska
tarmludd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
liiva kropp
Svenska
saliv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, liva valos kuonosta
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
lika
Svenska
smuts
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Häll, Artimo, Kaarakka
> mer
likastaa man
Svenska
besöka en flicka
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
liki osynlig värld
Svenska
nära, närapå
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Alatornio, (ylheinen), Parakka, ja siksi liki olit viljat; Parakka
Exempel
Parakka, kissa pessee silmiä, nokasta pyhkäsee, tullee likiltä (vierhaita)
Övrigt
synonyymi lähes, kohta, heti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> mer
likikattoja människa
Svenska
närsynt person
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
> mer
likisattunen mat
Svenska
bröd som jäst dåligt
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Alatornio, likisattusta leipää
Övrigt
synonyymi litsahtanut
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Hämäläinen
> mer
likisattusa
Svenska
stålbakad
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
liko
Svenska
sköljning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, liossa vaatheet pietty
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> mer
lilja lånord natur
Svenska
rågång, linje
Finska
raja, linja, rajaviiva
Ordklass
substantiv
Platser
Pempelijärvi; Rovaniemi, Sieppijärvi, Arpela, Enontekiö, Alatornio, Simo
Exempel
Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen) Alatornio, Simo, Simo
Övrigt
Ofta en stor bred rågång, t ex kommungränsen.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
liljaali, liljaani släde
Svenska
linjal? fjäder i kärra? kärra
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Enontekiö, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen)
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
liljaani
Svenska
linjal
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
lima trä
Svenska
lång, mjuk kvist i hängbjörk
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
limakoiju trä
Svenska
hängbjörk
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
limi: mennä limhin, olla limisä
Svenska
läggas, föras, svepas ovanpå varann
Ordklass
verb
Platser
Kuolajärvi, Simo, Kemi, Rovaniemi, telit menit limhin
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Räsänen
> mer
limikko renskötsel
Svenska
mager, orkeslös ren
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa livikka, livikko
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
limppu västfinska mat lånord
Svenska
tjockt bröd, helgbröd, limpa
Finska
leipä
Ordklass
substantiv
Platser
Purnu, Ullatti, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Alatornio, Muonio, Kompelusvaara, Kompelusvaara.; Parakka, Kompelusvaara
Exempel
Parakka: limpuiksi leivottu ja paistettu, ymmyräiset. Kompelusvaara: jouluksi niitä etenki tehhään.
Övrigt
Uusi sana i Kompelusvaara västfi, limppu s. tjockt bröd; östfi tunt bröd (S Blomqvist k 4856, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-05-07
> mer
linja lånord natur
Svenska
rågång, linje
Finska
raja, linja
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, Pitkin
Exempel
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, (ylheinen), Alatornio: ku vain mennee linjaa pitkin.
Källa
Häll, Tapainen, Kaarakka, Kena.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
linjaanikärröt släde
Svenska
kärra
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer