Resultat

lopolhan: olla loplhan växt
Svenska
onormalt hängande föremål: vara med hängande öron, potatisblast etc
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi, patonkaalet nuin lopolhan
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
lopotella
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
lopposelthan: olla lopposelthan
Svenska
utan strumpor i skorna, strumplös i skor? vara strumplös
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, veä loppaselthan nuo Rovaniemi, se on tehny loppua jo eillen, Rovaniemi, paan nuot solakengät loppuselthan jalkhan
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
loppu
Svenska
slut? död
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Jukkasjärvi, Kittilä, kattua loppua; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, se on tehny loppua jo eillen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Isoniemi, Paavola, Artimo, Hämäläinen
> mer
loppua
Svenska
bli utsliten, tröttna
Finska
väsyä, uupua
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi, Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi.; Parakka, Kompelusvaara
Exempel
Parakka: saha ku se on tylsä ja loppunu ettei sillä tehe mithän. Kompelusvaara: jo mulla nyt luonto loppu. Parakka: no se on luja ei se ymmärrä loppua (tröijy).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-05-10
> mer
lopukka kvinna
Svenska
gumma, kärring
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, akal lopukka
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
lorakko natur vatten
Svenska
vattenpöl
Finska
lätäkkö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
losi människa
Svenska
slöfock
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
losku natur vatten väder
Svenska
slask
Finska
loska
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: tuommoset kengät panhan tämmöselä loskula.
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-21
> mer
loso trä
Svenska
sjok, stor bit (trä, näver)
Finska
kaistale, lohkare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa pinta.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-13
> mer
loso öknamn/smeknamn
Svenska
oduglig
Finska
kelvoton
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: loso ukko, semmonen plaattana.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-13
> mer
lossi östfinska båt
Svenska
färja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi.
Övrigt
Östfinska, lossi s. överfartsfärja; främst östfi (O Arohonka k 4800, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-05-13
> mer
lossi båt
Svenska
färjeplats
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
lossimies människa arbete
Svenska
färjkarl
Finska
lossimies
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Arpela, Sieppijärvi, ylheinen, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara-
Övrigt
Käytethään kans färi, färimies.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
Redigerad
2013-07-10
> mer
lota fisk lånord
Svenska
lodda
Finska
villakuore
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Vesisaari, Rovaniemi, Inari, Vesisaari, Inari, Vesisaari.
Övrigt
Äts ej, betesfisk i Vesisaari.
Källa
I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2018-03-23
> mer
lotista
Svenska
skallra
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, hamphat lotisit suusa
Övrigt
vertaa kalista
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
lotti
Svenska
i sammansatta ord, -lott
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, vesilotti
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
louare
Svenska
ngt stort och brett föremål
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, suuri louare mahoton
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
loue släde renskötsel
Svenska
säckvävstyg som presenning på vindskydd el på ackja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi.; Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kittilä: teimme louhtheen. Rovaniemi: loue panhan kaaristhem päälle.
Övrigt
Kans louve.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Anthoni, Sipola, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-05-13
> mer
loue kläder
Svenska
stort kraftigt och tätt tyg
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi
Övrigt
som används för att bära sädeskärvar till hässja, de sädeskorn som ramlar av axen samlas i tygstycket och kan tas tillvara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
louevaate kläder byggnad
Svenska
lappkåtatyg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-13
> mer
louhikko natur
Svenska
stenröse
Finska
kiviröykkiö
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kittilä
Exempel
Kittilä: louhikkoapa ei saatak kulkeakhan.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Isoniemi
Redigerad
2013-05-13
> mer
loukata
Svenska
beröra
Finska
koskettaa, koskea
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: se (karhu) loukkaa sitä laukausukonetta.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-13
> mer
loukata
Svenska
skada sig, skada, såra (fysiskt och psykiskt)
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Alatornio, (ylheinen), loukkasin toista sanoillani; Parakka, Alatornio, Kainulasjärvi
Exempel
Parakka, loukkaa niim pahon semmosem paikan että se vaarantaa kuolemhan asti Alatornio, (ylheinen), Kainulasjärvi, ja puukanto siinä, ettei loukkaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka, Hämäläinen, Liljeblad
> mer