Resultat

löysätä jakt
Svenska
skjuta, släppa hane
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ov veto päälä ei muuta ku löysää (löysätä piihaana).
Övrigt
Släppa hane i gammalt gevär.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-04
> mer
löysätä kropp
Svenska
fisa
Finska
pierrä
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: poika ku löysää ku aamusumua.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-04
> mer
löysätä
Svenska
lossa, frigöras (konkret, abstrakt)
Finska
löysätä, irtaintua
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Syrjänen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-04
> mer
löyte: ei ole löyheisä människa
Svenska
går ej att finna
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ei ole löytheisä.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-05
> mer
löytty osynlig värld båt
Svenska
sjövrak; mytologiskt havsväsen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-05-04
> mer
löytää
Svenska
finna, hitta, påträffa
Finska
löytää
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi.; Nattavaara, Mukkavaara, Rovaniemi
Exempel
Nattavaara: ei löijtyny, Mukkavaara. Rovaniemi: mie sattumalta juuri löysin sen.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Hämäläinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-04
> mer
lööki mat lånord
Svenska
lök
Finska
sipuli
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kittilä, Kittilä, Simo, Kemi.
Källa
Väylänvartiset sanakirja. Nedtecknat av Kaarakka, Tuovinen, Hämäläinen, Kena, Syrjänen, Räsänen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-04
> mer
maa natur
Svenska
jordart
Finska
maanlaji
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: saviperä maata.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-20
> mer
maa natur
Svenska
torr mark, mark, åker, land, jord, bygd, landsbygd, begravningsplats, terräng, högre torr mark
Finska
maa, seutu, pelto, sarka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Kittilä, Raisinvuono, Lemminjoki
Exempel
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Raisinvuono, Raisinvuono, Kittilä: sielä on vuomaa ja jänkkää ja maansankaletta. Lemminjoki: penikulma läpi se maa.
Källa
Isoniemi, Valonen, Rapola, Meriläinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-20
> mer
maa människa
Svenska
ursprung, släkte
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, sammaa maata molemat
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
maahanpanijaiset begravning
Svenska
begravning
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paavola, Artimo, Hämäläinen
> mer
maaheinä växt
Svenska
hö på fastmark, ängshö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä
Övrigt
motsats till sjöväxter, vass etc
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Kena
> mer
maahiainen osynlig värld saga
Svenska
underjordiskt väsen, skogsrå
Finska
kummitus
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kittilä: Ei saa mennä methän, maahiainen suostuttaa ja viepi. Rovaniemi: Ne om maahiaistem polkuja. Stigliknande spår i skogen är gjorda av skogsrån, och på dessa fick man ej göra eld, man fick ej nattro.
Övrigt
Sama ku manalainen. Vertaa haltia. Suomen kirjakielessä ei ole vastaavia sanoja koska koko mytolookinen mailma puuttuu kirjakielen kulttuurista.
Källa
Paavola, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-21
> mer
maahkana renskötsel
Svenska
sjätte årets rentjur
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Aejmelaeus
> mer
maahkanavaain renskötsel
Svenska
sjätte årets vaja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
maahumala insekt
Svenska
jordhumle
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
maajalasa, -sta kropp
Svenska
barfota till fots
Ordklass
adverb
Platser
Kemi, Rovaniemi, maajalasta onkii; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, piti mennä maajalasa sit-ympäri
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
maajas natur
Svenska
mild
Finska
lauha
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: maajas ilma.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-20
> mer
maakari arbete människa
Svenska
(sko-, sadel-)makare
Finska
käsityöläinen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2014-04-22
> mer
maakirppu insekt
Svenska
liten, svart insekt som äter löv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
maakivi
Svenska
hälleberg
Finska
maaperäkallio
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Redigerad
2017-02-19
> mer
maakkana renskötsel
Svenska
sjätte årets rentjur
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Kena, Aejmelaeus, Itkonen, Tiesmaa
> mer
maakkanavaain renskötsel
Svenska
sjätte årets vaja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
maakko renskötsel
Svenska
sjätte årets rentjur
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa maakkana
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer