Resultat

matikka gåta fisk
Svenska
lake
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Exempel
Täräntö, matikka maatapyörä, pootikka pöytärinta, vanhaa vantulapakka (ihminen)
Källa
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
> mer
matinvilla osynlig värld djur kläder östfinska
Svenska
vinterull som klipptes runt Mattisdagen
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Kuolajärvi
Övrigt
vertaa kerävilla, kaarinanvilla östfi, matinvilla, -takku s \'vinterull\', östfi, endast i Kolari (k 5914, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Hannula, Artimo, Räsänen, Mattila, Liljeblad
> mer
matka
Svenska
färd, resa
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Rovaniemi, Kemi, Alatornio, Kainulasjärvi, Kittilä; Kittilä, Rovaniemi, Harvinainen
Exempel
Kittilä. Mene matkhasti. Rovaniemi. Anto sille aika matkan (kyytin, lähön). (harvinainen), mene matkhoisti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Hämäläinen, Miettinen, Rapola
Redigerad
2014-03-12
> mer
matkamies människa
Svenska
resenär, män på olika färder, t ex marknadsfärde
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Miettinen
> mer
matkareki släde
Svenska
ressläde
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Artimo, Miettinen
> mer
matkasa, matkassa
Svenska
med ngt, med sig
Ordklass
adverb
Platser
Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, piihanam matkasa kaatu
Källa
Nedtecknat av Artimo, Rapola
> mer
mato insekt
Svenska
mask? larv
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jyykeä, Raisinvuono, Petsamo, Sodankylä, Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, oli oikeim mato syömhän sokeria (poro)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mato insekt
Svenska
bakterie som gör hål i tänder
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, mavon syömät hamphat; Kittilä
Exempel
Kittilä, mato syöpi hammasta
Källa
Nedtecknat av Artimo, Miettinen, Liljeblad
> mer
mato insekt
Svenska
blodigel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa, lettimato, lapamato, lehtimato
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
maträssi
Svenska
madrass
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
matto mått
Svenska
viktmått, drygt 100 kg mjöl
Ordklass
substantiv
Platser
Tjautjasjaure1; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, jauhomatto
Övrigt
3 mattoa mjöl var årsbehovet för en familj
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Artimo
> mer
maukas
Svenska
välsmakande
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Exempel
Alatornio, Kompelusvaara, kyllä se om maukasta kirnupiimä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
me, met, meh människa
Svenska
vi
Finska
me
Ordklass
pronomen
Platser
Vesisaari, Jyykeä, Kemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä, Vesisaari, Vesisaari, Jukkasjärvi, Enontekiö, Ylitornio, Parakka, Alatornio, Alatornio, Täräntö, ei net ole meän lauat
Källa
Meänkielen sanakirja, Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lampinen, Rahkonen, Häll, Tuovinen, Syrjänen, Aejmelaeus, Rapola, Anthoni, Artim
> mer
mehevä mat
Svenska
saftrik
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara, mehevät marjat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Miettinen, Artimo
> mer
mehi växt
Svenska
nektar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
mehiläinen insekt östfinska
Svenska
bi
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Rovaniemi, Kuolajärvi
Övrigt
vertaa mettiäinen, Finska dialektarkivet, östfinskt ord, östfinska, mehiläinen s \'kimalainen\'; västfi och sydöstfi \'mehiläinen\' (H Lahadenperä k 4625, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Liljeblad, Artimo
> mer
meinata
Svenska
avse, mena
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Parakka, Kemi, Alatornio, Täräntö, Kompelusvaara, tuoim puita, mitä meinasinki; Korpilompolo
Exempel
Korpilompolo, mithään se meinasi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Miettinen, Liljeblad, Hämäläinen
> mer
meininki
Svenska
mening, avsikt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara, jalot meininkit
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Miettinen, Rapola, Artimo
> mer
meisseli hushåll lånord
Svenska
mejsel, skruvmejsel
Finska
meisseli, ruuvimeisseli
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo, Kemi, Kuolajärvi, Jyykeä, Svappavaara, Jukkasjärvi, Vittanki, Täräntö, Alatornio
Källa
Artimo, Miettinen, Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2018-10-28
> mer
mekastaa barn
Svenska
leva om, busa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
mela båt
Svenska
styråra
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo, Kemi, Kuolajärvi, Jyykeä, Svappavaara, Jukkasjärvi, Vittanki, Täräntö, Alatornio, Soppero
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll, Rapola, Miettinen, Räsänen, Artimo, Henning Johansson
> mer
melanaula båt
Svenska
stor träspik i styrårställning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo?
> mer
melatellinki båt
Svenska
styråras ställning i timmerflotte
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo?
> mer
melavaulu båt
Svenska
vidja till styråra
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Turunen
> mer