mettäjäinen
djur
-
Svenska
- björn (omskr)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- ripa, Lagopus lagopus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- finska riekko
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- liten bitande insekt, skogsloppa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
mettälinen
djur
-
Svenska
- björn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- skogsfågel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Exempel
- Kemi Kemi, Rovaniemi, mettälintua oli eri laila
-
Källa
-
Kittilä, ei se hyvvää ennusta kun mettälinnut talhon tullee.
Nedtecknat av Artimo, Miettinen, Isoniemi
-
Svenska
- bärlus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen, Artimo
mettälutikka
insekt
-
Svenska
- lus på bär, bärlus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
mettälä, mettilä
jakt
-
Svenska
- jaktfärd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, oravamettilä, karhumettile
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- jägare, skogsman som inte går vilse
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Parakka, Kemi, Rovaniemi
-
Exempel
- Parakka Parakka, Kemi, Rovaniemi, se onki mettämies
-
Källa
-
Kompelusvaara.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
mettänelläin
djur
-
Svenska
- skogsdjur
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
-
Svenska
- skogsrå
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, Rovaniemi, (jos pyörtyi piti) pieksää mettänhaltiaa koujuvittala puuj juurhen
-
Övrigt
- mytiskt väsen som äger skogen (kan ge föda till försvunna barn, men kan även ta barn ifrån människan)
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi, Artimo
-
Svenska
- mörka skogsrån
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, Rovaniemi, (jos pyörtyi piti) pieksää mettänhaltiaa koujuvittala puuj juurhen
-
Övrigt
- som man under våren skall tillbe under skartid, vertaa mettänväki
-
Källa
-
Nedtecknat av Paavola
mettänkuningas, -kuninkas
djur
-
Svenska
- björn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa mettäjäinen
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
-
Svenska
- töperiod under vår när träd fäller kvistar och barr i stora mängder (märkesdag)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Kittilä
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, jos kevhälä hangen aikana on koat tuulet, varistaa roskaa hangen pääle, ?.ensimäisestä mettänkylvöstä yheksäv viikkoa jäittel lähthön
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi, Miettinen, Hämäläinen, Artimo
mettänpeitto, olla mettänpeitosa
natur
-
Svenska
- skogsgömma
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Övrigt
- t ex husdjur som inte hittas i skog är i skogsgömma
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen, Artimo
-
Svenska
- odjur som lever i skog (myt)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Exempel
- Kemi Kemi, Rovaniemi, (taikurit) on ennen vanhasta nostanhe nuita mettämpetoja
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
mettänroska
natur
-
Svenska
- skogsavfall
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, oli akka joka färjäsi kaikki mettärroskala
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
mettänukko
djur
-
Svenska
- björn (omskrivn)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- skogvaktare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
mettänvanhin
djur
-
Svenska
- björn (omskrivn)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
mettänäijä
djur
-
Svenska
- björn (omskrivn)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Aejmelaeus
-
Svenska
- skogsbrand
-
Finska
- metsäpalo
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-22
mettäpili
växt
-
Svenska
- naturtimotej, skogstimotej
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- järpe, Bonasa bonasia
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo