Jyykeä Jyykeä, Kittilä, (muurhaisen keväkusi on hyvä ihosairhaukshiin ja silmätauthiin), Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Parakka, muurhaisissa vain on metesiini huonosilmäsille?antaa niitten kusta silmile? muurhanen tekkee päiväm puolele (pesän)
Övrigt
vertaaa rauta-, siipi-, kusiainen, förutspåddde årets skörd, man stack ner en pinne i myrstacken i snön under våren. Om den första myran klättrade högst upp på pinnen så innebar det god skörd
Källa
Kittilä, muurhaiset ku net katovaa pesän-lajelta, se ennustaa saetta, net mennee saetta pakhon?ku koivuissa on palijo muurhaisia tahtoo olla sathen merkki?muurhaiset ku puihin kiikuthan, sanothan että saet tullee.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Meriläinen, Rapola
Simo Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, (aika ylheinen), Täräntö
Övrigt
ibland även i bastu med stor gryta
Källa
Kompelusvaara, kahnakkaa muuripaam pohjaan kertyy Kemi, Jyykeä, oli iso muuri, jolla keitethin roskaheinä.
Nedtecknat av Hannula, Tuovinen, Räsänen, Artimo, Hämäläinen
Rovaniemi
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, se on semmonen muutamallainen
Källa
Rovaniemi, muutamallaisia unia.
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Redigerad
2013-03-28
muutampi
Svenska
några få? någon, viss
Ordklass
pronomen
Platser
Rovaniemi, Vesisaari, Jyykeä, Jukkasjärvi
Exempel
Rovaniemi
Rovaniemi, Vesisaari, Jyykeä, muutampia aikoja, Jukkasjärvi, net on muutampi suku niin vahvoja
Källa
Jyykeä, muutampain talloiv väliä Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, muutampi peräti ahne on tieustaam mistä si olet.
Nedtecknat av Syrjänen, Hämäläinen
Redigerad
2013-03-28
muutheelinen
Svenska
annorlunda, avvikande
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Turunen
muuthempi
Svenska
annorlunda
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Inari
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Inari, ei se ollu hänkhän sem muuthempi
Källa
Rovaniemi, murre vähän muuthempaa.
Nedtecknat av Itkonen, Anthoni, Artimo, Liljeblad