Resultat

nimi fras
Svenska
namn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Kittilä, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Kainulasjärvi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Kittilä, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, lain nimessä met aukasemme nämät ovet
Källa
Parakka, nimipuut nimipäiviksi (tehtiin). Nedtecknat av I. Tuovinen, Rapola, Anthoni, Miettinen, Artimo
> mer
nimi
Svenska
antal
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, montako lammasta teilä on? Seittemän nimeä on
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nimi: ei nimeksikhän
Svenska
namn? ingenting
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, asiaa ei ollu, eipä kohta nimeksikhän
> mer
nimi: omisa nimisä
Svenska
namn? i egen ägo
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, meän omisa nimisä ei ole ollup poroja
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nimi: siinä nimesä
Svenska
nimi? i det syftet
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, siinä nimesä antavakki hammasrahhaa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nimiloppu renskötsel
Svenska
den äldsta renen med benämning, 7-9:årets (han)ren
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Kemijärvi, Kuolajärvi, Enontekiö, Ylitornio, Vittanki
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kemijärvi, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Sieppiärvi, Enontekiö, Enontekiö, Sieppiärvi, (ylheinen).Ylitornio, Vittanki, Vittanki, Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Sipola, Artimo, Kena Anthoni, Massa
> mer
nimiloppuvaain renskötsel
Svenska
äldsta vajan, ca 7 år el äldre
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
nimipäiväpuu trä hushåll midsommar
Svenska
namnsdagsgran som sattes upp i hemlighet under födelsedagsbarnets fönster
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
syntymäpäivä, nimipäivä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nimiselthän: puhutella nimiselthän
Svenska
till namnet? tilltala med angivande av namn
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, mie en heitä nimiselthän tuntenu
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nimitellä
Svenska
benämna
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, nyt niitä nimiteltähäm monela laila
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
nippuritikku lek
Svenska
vidjekvist, täljd fyrkantig som vreds i delar mot varann
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, niin laiska ettei nippuratikkua viitti vuola
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nipuli
Svenska
knippe?? dispyt?
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nirri: ottaa nirri pois kropp
Svenska
liv: ta livet av
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
niska natur
Svenska
nacke (i fors)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Vittanki
Exempel
Kittilä Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vittanki, Vittanki, koskenniska
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Sjöström, Hämäläinen, Isoniemi
> mer
niska kropp
Svenska
nacke (djur, fisk el människa)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Ruija, Parakka, Kompelusvaara, Vittanki, Svappavaara
Exempel
Kittilä Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Parakka, Kompelusvaara, Vittanki, Svappavaara, Kompelusvaara, älä sie vain langeta niskoja siltä
Övrigt
vertaa vitunniska, yliniskoin, nurinniskoin
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Valonen, Artimo, Miettinen, Liljeblad
> mer
niska: olla jonku niskoila
Svenska
nacke? leva på ngns bekostnad
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi
Exempel
Simo Simo, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ei taho olla nuinen niskoila
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen, Sipola, Rapola
> mer
niskakuoppa kropp
Svenska
nackgrop
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kompelusvaara, arka paikka se on niskakuoppa, siihen ku lyö elläintäki nin se on heti tyrmässä
Övrigt
synonyymi täinpesä, täihauta, niskakouru
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Miettinen, Artimo
> mer
niskalikka häst
Svenska
del av seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
niskanauha häst östfinska
Svenska
nackband i seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Sodankylä, Rovaniemi
Övrigt
östfinska, niskanauha s \'nackband i sledon\'; endast fi Tornedalen; västfi harjustin id (Nietosvaara k 2770, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Vuorio, Kena, Artimo
> mer
niskane natur
Svenska
(fors)nacke, vattenområde ovan grynna el liknande
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, niskantheisa soutaa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
niskapää natur
Svenska
forsnacke
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
niskarauat häst
Svenska
nackjärnsöglor i seldon för tömmar
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa koopa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
niskasuoni kropp
Svenska
nackmuskel med senor och nerver (människa, häst)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Miettinen, Hämäläinen
> mer
niskata byggnad
Svenska
göra urtag för timmerstock i timring
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer