Resultat

niskaus byggnad
Svenska
urtag i timring för inpassning av annan stock
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa niskata
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
niskauttaa renskötsel höger
Svenska
lägga rentöm på höger sida av ren
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa liemauttaa. Lägga rentöm på höger sida av ren (driver renen till höger)
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
niskauva renskötsel vänster
Svenska
kasta töm över på renryggs högra sida
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, niskaupi se poro kyllä vaikk-ei lieppua tottelekhan
Övrigt
vasen
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
niskauva växt
Svenska
mogen säd som bryts i halmstrået nedan ax
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, pakkaa sitä niskaumhan ko leikathan
> mer
niskotela barn
Svenska
sätta emot, vara emot (barn, vuxna)
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, päätimä ettemä ennäin niskottele
Källa
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
> mer
nisukukko mat
Svenska
vetelängd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus, Artimo
> mer
nisupulla mat
Svenska
vetebulle
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nisutaikina mat
Svenska
vetemjölsdeg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nisä djur kropp
Svenska
juverspene
Finska
nisä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Jyykeä
Övrigt
Vertaa tuumet
Källa
Artimo, Mattila, Miettinen, Liljeblad, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-07
> mer
nitvahtaa
Svenska
röra sig lite, rubbas ur sitt läge
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Turunen
> mer
niuha häst
Svenska
bitsk (häst)
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, on tämä vähän niuha
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
> mer
niukka östfinska
Svenska
fåtalig, knapp
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, kyllä se on ollu niukkaa
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
niva natur vatten
Svenska
stryka, strömdrag, liten fors, grund med strömmande vatten
Finska
virtava suanto
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Inari, Kuolajärvi, Lemminjoki, Kemijärvi, Parakka, Kompelusvaara, Arpela, Vittanki, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Nattavaara, Järämä, Kainulasjärvi
Övrigt
Roikonniva t ex ovan Mestoskoski. Dialektalt: Strucka: dialekt för strycka, (smalnande) del av älv, strömhastigheten ökar utan att övergå till större fors.
Källa
I. Tuovinen, Sjöström, Valonen, Sipola, Itkonen, Isoniemi, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-09-24
> mer
nivaska
Svenska
knippe, samling
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, iso nivaska sarvia
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
nivel kropp
Svenska
kroppsled
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen, Liljeblad
> mer
nivoa djur
Svenska
fälla hår, tappa hår, blötlgäga och ruttna, (renskinnssko, päls, djurskinn)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Lohijärvi, Turtola, Kolari, Karunki, Täräntö
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Lohijärvi, Lohijärvi, Turtola, Kompelusvaara, Kolari, Karunki, Täräntö, karvakengät alkanheet nivomhaan
Övrigt
blötlägga renskinn, låtta ruttna
Källa
Enontekiö, (ylheinen), peski nivoo. Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen, Anthoni, Miettinen
> mer
nivukset kropp
Svenska
kroppsida ovan höft
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa sivut
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
no, noh
Svenska
nå
Ordklass
interjektion
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen, Hämäläinen
> mer
noijanpuska osynlig värld nåjd
Svenska
virvelvind
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo
Övrigt
nåjden färdades i den och kunde transportera varor med den
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
> mer
noita nåjd osynlig värld
Svenska
nåjd
Finska
shamaani
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Svappavaara, Kainulasjärvi, Vittanki; Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Parakka
Exempel
Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Parakka: Noita taas, se tekkee tuhoja
Övrigt
En del nåjder ansågs ha såld sin själ till djävulen. Tarkempia tietoja CD:ssä. Vertaa kööpeli, velho, ilminoita
Källa
I. Tuovinen, Paavola, Artimo, Miettinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-07-17
> mer
noitahenkinen nåjd
Svenska
nåjdaktig
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
noitatemppu osynlig värld nåjd
Svenska
trollkonst
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
noitua västfinska nåjd
Svenska
besvärja
Finska
manata
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, toinen on noitunu toisen karjhan karhun
Övrigt
Västfi, noitua v. få till stånd ondskefulla händelser genom spådom; främst västfi (S Vihonen k 2278, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Paavola, Artimo
Redigerad
2013-05-08
> mer
noituus osynlig värld
Svenska
besvärjelse
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer