ottoset
-
Svenska
- tändved av tjärved i nying
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Rovaniemi, Kemijärvi
-
Övrigt
- vertaa roitake
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Naalisvaara
-
Svenska
- villebråd, jaktfångst
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Parakka, Kompelusvaara, Vittanki
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Parakka, Kompelusvaara, Vittanki, en ole saannu yhthään otusta (sana on outo, paitti tunturilappalaisilla)
-
Övrigt
- harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Miettinen, Artimo
otvo
-
Svenska
- avledare, bom
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, otvoksi sanothaan sitä suistoa, yhestä pölkystä
-
Övrigt
- vertaa otvottaa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Aejmelaeus, Artimo
otvottaa
-
Svenska
- lägga ut avledare, bom
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, otvotamma niin
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
outo
-
Svenska
- främmande, obekant
-
Ordklass
-
substantiv
adjektiv
-
Platser
- Kittilä, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, olen tullu aivan outoja reisuja
-
Övrigt
- vertaa hurrikas
-
Källa
-
Kompelusvaara, ouvot net tahtova meilä käyä.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen, Hämäläinen, Artimo, Liljeblad
ovela
-
Svenska
- listig, slug
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, jopa osas olla ovela
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
ovenpieli
-
Svenska
- dörrpost
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kveeni; Jyykeä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Rapola, Artimo
-
Svenska
- dörröppning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Miettinen
-
Svenska
- dörr
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Kemi, Rovaniemi, Vittanki, Täräntö, Svappavaara
-
Övrigt
- tarkempia tietoja CD:ssä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Räsänen, Miettinen, Artimo, Hämäläinen
-
Svenska
- dörrfönster
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen, Miettinen
-
Svenska
- dörrpost
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Täräntö, Kompelusvaara
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Täräntö, Kompelusvaara, elä seiso ovipielessä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Miettinen, Artimo
-
Svenska
- dörrpost
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, ovipielukset
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
ovipisto
-
Svenska
- stör vid dörr med säd uphängd för torkning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
ovipuu
-
Svenska
- dörrträ, -stång
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- vägg med dörr mot gård
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Täräntö, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Miettinen
pa, -pä
-
Svenska
- tilläggspartikel
-
Ordklass
-
partikel
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, menneepä hänen alakuuhun
-
Källa
-
Kemi, oletpa sie sanonu.
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Miettinen
-
Svenska
- uppvärma, bränna
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, paahtaa akoskuksia
-
Övrigt
- östfinska, paahtaa v \'uppvärma, bränna, värma sig\' (M Nokelainen k 4556, SMSA). ngt för olika ändamål (matlagning, tjärning etc)
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Syrjänen
-
Svenska
- trästör, spett
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- Svenska spak?
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-05-02
-
Svenska
- bagare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, paakari se paakaa
-
Övrigt
- uusi sana
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen, Artimo, Hämäläinen
-
Svenska
- klabba, klibba (snö som fastnar i skida, med)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Enontekiö
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, Enontekiö, (ylheinen), nätälunta paakertaa
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Hämäläinen
paakkari
barn
-
Svenska
- litet barn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi Rovaniemi, kaikki pikku paakkarikki
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- sjöfågelunge
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
paakku
mat
-
Svenska
- mjölklump i deg, obearbetad degbit
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen, Miettinen
paalu
-
Svenska
- påle, gränsmarkering; vägvisare på fjäll
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Täräntö, Vesisaari, Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen, Artimo, Miettinen