Resultat

paijuttaa
Svenska
försöka få ngn med sig, locka med sig
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, se paijutti minua lähtemhän
Övrigt
vertaa terjuttaa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paikala
Svenska
genast
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, paikala kannethin ulos
Källa
Rovaniemi, aivan paikala. Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
> mer
paikata fras
Svenska
lappa och laga
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi
Exempel
Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, rautakiskolla se paikathan monta venettäki
Källa
Kompelusvaara, ookko si lutheen turkkia paikkaamassa (kun lapsi on unessa ja kärränen). Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Miettinen, Liljeblad
> mer
paikata
Svenska
reparera
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paikata kätensä
Svenska
komma på stadig fot, få god ekonomi
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, moni poika siinä paikkaski kätensä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Anthoni
> mer
paikka
Svenska
lapp, reparationslapp
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paikka
Svenska
bostadort, ort
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Inari, Rovaniemi, Vittanki
Exempel
Simo Simo, Inari, Rovaniemi, Korpilomolo, iso paikka Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Räsänen, Itkonen
> mer
paikka gåta
Svenska
plats, ställe
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kainulasjärvi, Täräntö, Arpela, Parakka, Jukkasjärvi, Vittanki
Exempel
Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Täräntö, Arpela, (ylheinen), Parakka, Jukkasjärvi, Vittanki, Parakka, Jukkasjärvi: On sielä suomalaistaki ny jossaki paikkaa. Täräntö: Missä paikkaa se paras kala on kaikissa vesissä (pään ja hännän välissä).
Övrigt
https://ma-paikannimet.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=8db37b4b36c6492cb9778128ceb77989&fbclid=IwAR3dXw-eH7tvIp4cdpMQJTkTyUW929WK-0YIU_geTwHjsfjhu1sFjpsa9pw
Källa
I. Tuovinen, Tuovinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-31
> mer
paikka: näilä paikon
Svenska
plats
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Jyykeä
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Jyykeä, näissä paikom
Källa
Nedtecknat av Artimo, Rapola
> mer
paikka: pittää paikkaansa
Svenska
plats? hålla streck
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, ettei nep piäp paikaansa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paikkakunta
Svenska
ort
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi
Exempel
Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, rautakiskolla se paikathan monta venettäki
Källa
Nedtecknat av Isoniemi, Miettinen, Artimo
> mer
paikkanuora kläder
Svenska
skolagnningstråd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
paikkulainen
Svenska
delvis, på sina ställen
Ordklass
adverb adjektiv
Platser
Inari, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo
> mer
pailakka renskötsel lånord-samiska
Svenska
olärd renhärk som skall tränas
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Inari, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Lohijärvi, Ylitornio, Enontekiö, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Vittanki, Enontekiö, Turtola, Sieppijärvi.
Övrigt
< saame. Vertaa utamukka, kisura, rihma.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Liljeblad, Artimo, Kena, Räsänen, Meriläinen
Redigerad
2013-04-19
> mer
paimen människa
Svenska
kovaktare, djurvaktare
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Simo, Kemi, Kainulasjärvi
Exempel
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Kemi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, mi olen käynyp paimenessa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen, Miettinen, Artimo
> mer
paimentaa
Svenska
övervaka barn, vara barnvakt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Penttiä ei tarvitte aina paimentaa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paimentaa djur människa
Svenska
valla djur, vakta kor i skogen
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Simo, Kainulasjärvi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Simo, Kainulasjärvi, ennen vanhaast on viikko paimenttu lehmiä kevväilä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen, Liljeblad, Miettinen, Kena, Artimo
> mer
painaa
Svenska
få mara och börja svettas
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, sitä pakkas niim painamhan
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
painaa
Svenska
skava
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, kenkä painaa
Övrigt
vertaa hangata, hieroa, kihnata
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
painaa
Svenska
bita i trä (häst)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, se painaa puuta
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
painaa
Svenska
väga
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Exempel
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, neh noutajat, manalaiset, on painanheet yhtä vaikk on ollu kristittyki, ku sillä on olheet väkevät haltijat?kirfheelä tai suittemperilä lyöty pois painamasta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
painaa
Svenska
böja
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Svappavaara
Exempel
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Svappavaara, ei niitä paineta (venheen kaaria)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
painaa
Svenska
färga (tyg, nät etc)
Ordklass
verb
Platser
Kveeni; Jyykeä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Enontekiö, Lohijärvi, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi
Exempel
Jyykeä Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, se se vain niilä painoi?se vain painoi kaikkia färiä
Övrigt
vertaa roukata
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Artimo, Rapola
> mer
painaa
Svenska
avfärgas? lämna smak
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, jos siinä istuu piimä se painaa
Källa
Rovaniemi, painaa se vellinki (mae). Nedtecknat av Artimo
> mer