Resultat

pajunkoppa släde
Svenska
vidjebit som skall förbinda släddelar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pajureki släde
Svenska
arbetssläde
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pajutianen fågel
Svenska
lövsångare, Phylloscopus trochilus
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pajuttaa
Svenska
förse släde med förbindningsvidjor
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Miettinen, Artimo
> mer
pakana skriftspåk
Svenska
illiterat, analfabet, ej lestadian, hedning
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kompelusvaara
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, ku se jo lukea ei saata se on pakana
Övrigt
Man blir hedning om man ej kan läsa och kan därmed inte innehållet i katekesen
Källa
Ylitornio, (ylheinen), mie oom aivan pakana. Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, Lepistö, Artimo, Miettinen
> mer
pakastaa
Svenska
blir kallare och sträng kyla
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kainulasjärvi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kainulasjärvi, vitifööri oo huono, ku se pakastaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
pakata
Svenska
tränga sig på, tränga in, söka sig ngnstans? försöka? begära ngt
Ordklass
verb
Platser
Kveeni; Jyykeä, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Ylitornio, Parakka
Exempel
Jyykeä Jyykeä, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Ylitornio, (ylheinen), Parakka, huohneissim pakkaa
Källa
Jukkasjärvi, lehmäp pakkaavat ulos. Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Tapainen, Liljeblad, Hämäläinen, Artimo, Miettinen, Rapol
> mer
pakata lånord
Svenska
packa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pakatukset renskötsel
Svenska
bärdon hos ren
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
paketti båt
Svenska
litet fartyg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa pokeetti
Källa
Nedtecknat av Turunen
> mer
pakka häst
Svenska
tjockaste delen i seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Enontekiö, Simo
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo, Räsänen
> mer
pakka term fisk
Svenska
spetsdelen, ca 3-5 cm i höjd, i yxa? tjockaste delen i yxstål? tjockaste del i höhässja? ryggdel på fisk
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Täräntö, Rovaniemi, Inari
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Artimo, Itkonen, Räsänen
> mer
pakkanen natur osynlig värld väder
Svenska
sträng kyla, köld
Finska
pakkanen
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kittilä, Jyykeä, Raisinvuono, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka.; Vettasjärvi, Kainulasjärvi
Exempel
Vettasjärvi: pakkanen tullee kun om kaari yli pohjam puolen. Kainulasjärvi: jos täälä kylässä pakkanen käypi kallokka jalassa niin kyllä se vaaram päälä käypi kuopa jalassa (varomin). Vettasjärvi: halla ja pakkanen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Rapola, Isoniemi, Miettinen
Redigerad
2013-05-01
> mer
pakkastiane/n/ fågel
Svenska
talgoxe, Parus major
Finska
talitanen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa talitianen, talitiitinen
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-03-09
> mer
pakkastiitinen fågel
Svenska
talgoxe, Parus major
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, rahan pakola
Källa
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
> mer
pakki alkohol lånord
Svenska
back
Finska
pakka, laatikko
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Öölipakki. Vertaa takapakki
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-02
> mer
pakko
Svenska
tvång
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Vesisaari, Kemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, rahan pakola
Övrigt
vertaa änskä
Källa
Rovaniemi, aivan syyttä pakotta. Nedtecknat av Artimo, Miettinen, Tuovinen, Hämäläinen
> mer
pakko: olla pakola fras
Svenska
tvång? vara utspänd och full (mage)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, saapi sitte olla maha pakola
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pakkula trä mat fiske
Svenska
ticka, utväxt i björk
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Inari, Kuolajärvi
Övrigt
efter skada där det runnit ut björksav som torkat, under nödår kokades kaffe av detta, även till färgning av nät och not
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Itkonen, Aejmelaeus
> mer
pako: mennä pakhon
Svenska
flykt? fly undan, fly
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, häntä jalkaiv välisä laukko pakhon
Källa
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
> mer
pakottaa
Svenska
känna sug efter ngt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, kahvihammasta pakottaa
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
paksu
Svenska
tjock
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, semmonen vähänem mies, paksu jutikka
Källa
Rovaniemi, vikate om mennyp paksule. Nedtecknat av Hämäläinen, Artimo, Miettinen
> mer
paksunahkanen
Svenska
tjockhudad, orädd
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, ei ole niin paksunahkasta joka ei pölkääk ku
Källa
Nedtecknat av Miettinen, Artimo
> mer
paksuus
Svenska
tjocklek
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, peukalon paksuus oksa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer