Resultat

pallas lånord-samiska gällivarefinska fisk mat
Svenska
hälleflundra
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Jyykeä, Vesisaari, Petsamo, Vesisaari, Rovaniemi, Vittanki, Kompelusvaara, vain Jellivaaran pitäjässä, Vittanki, Parakka.; Pajala, Jyykeä
Exempel
Pajala: Ahkiola kuljetettu pallasta, oli poron kuorma. Jyykeä: Pallas kasuà isoksi.
Övrigt
< saame. Hälleflundra från Norge, ca 1,8 m upp till 200 kg, enbart ett öga, vit ena sida, mörk andra.
Källa
I. Tuovinen, Valonen, Airila, Rapola, Artimo, Itkonen, Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-21
> mer
pallauva
Svenska
återvända
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
palli barn
Svenska
tjockt barn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, niij juuri ko palli
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
palli
Svenska
runt föremål (hötuss, jordhög etc)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
palli
Svenska
pall
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Sieppijärvi, Täräntö, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Miettinen, Rapola
> mer
palli lek östfinska
Svenska
boll
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, pitkäpalli, seinäpalli
Övrigt
vertaa koppeila, poltto-, koppi- vfi, pallo s \'boll\'; östfi palli, polla, koppi m fl id (ALE 490, SMSA)." i lek
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Artimo, Miettinen
> mer
pallila: olla pallila lek
Svenska
bollek? leka bollek
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Inari
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Inari, linnapalli
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo
> mer
pallistaa kläder
Svenska
fålla tyg
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Täräntö, Sieppijärvi, Simo, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
synonyymi palttaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen, Artimo, Miettinen
> mer
pallitooli
Svenska
pallstol
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Räsänen
> mer
pallku fiske mått
Svenska
mått för att mäta fiskelina och veke
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
palmikko etnicitet kropp
Svenska
hårfläta, fläta
Ordklass
substantiv
Platser
Kemijärvi, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara
Exempel
Kemijärvi Kemijärvi, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, lappalaisep pruukavak kenkäheiniä säilyttää palmikossa
Övrigt
även hiusletti
Källa
Kompelusvaara, tyttäret ne om pitänheet irtip palmikkoa. Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Miettinen, Matti Junes
> mer
paloheinä växt
Svenska
salthö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
palokeksi
Svenska
brandhake
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
palopeiponen fågel
Svenska
bergfink
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa kieruapeiponen Latin Fringilla montifringilla stfi Järripeippo
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
palopää växt
Svenska
svart sotidgax i korn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
palotela
Svenska
dela i bitar
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, lihat palotelthim pienemiksi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
palottaa
Svenska
returnera
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
palovika
Svenska
brandskada
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
palsami växt
Svenska
springkorn, vildbalsamin
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
latin, impatiens stfi, lehtopalsami Finns sannolikt även som en form av krukväxt
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Liljeblad, Rovaniemi
> mer
palsta natur
Svenska
avgränsat skogs- el markområde? avverkningsområde (t ex i skogsarbete)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
vertaa sarka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> mer
palsta renskötsel
Svenska
bred rep av säl- el nötskinn som används som extra rem, el för att binda el köra ren
Ordklass
substantiv
Platser
Lohijärvi, Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Anthoni, Artimo
> mer
paltaa renskötsel
Svenska
gnida mycket kåda på renhorn efter att basthuden fallit
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
paltto jakt
Svenska
skygg, försiktig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kuolajärvi, Inari, Kemi, Täräntö, Rovaniemi
Exempel
Kuolajärvi Kuolajärvi, Inari, Kemi, Inari, Täräntö, Rovaniemi, palttosusi, palttokettu
Övrigt
främst om villebråd
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo, Itkonen, Kaarakka
> mer
palttouva jakt
Svenska
bli bränd, bli skygg och försiktig, ta lärdom
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, se or rivo, niin palttounu
Övrigt
vertaa paltto
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer