Resultat

panna löylyä bastu
Svenska
kasta vatten på bastustenar
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
panna maata människa västfinska
Svenska
lägga sig, gå till sängs
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
västfi, (ihminen) pannee maata v \'lägga sig\'; östfi rupea makamaan, rupea maata m fl id (ALE 4, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
panna matkhan
Svenska
påbörja, starta, sätta igång
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, isuajakua panthim matkhan sielä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
panna silmäle fiske
Svenska
fastna i nätögla (fisk)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
panna tupakkaa
Svenska
röka
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
panna ylös
Svenska
sätta upp ngt, skriva ner, införa i dagordning
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, älkää nyk kaikkia ylös panko, Matti Junes född i finska Tornedalen,
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
panna: pakkanen pannee
Svenska
uppkomma frost
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
panna: yhtä panna
Svenska
göra i ett kör
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, yhtä panna tekkee kesän
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pantsuuni
Svenska
pension
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti, vanhaa
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
panttauva djur
Svenska
fastna, haka fast
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, se panttaupi johonki kynnysluun taka (vasikka)
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
papattaa djur
Svenska
tala fort, smacka som kommando till häst, hares läte
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, jänes papattaa
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
paperirossi
Svenska
cigarett (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ryssä?
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
papinlehmä hushåll
Svenska
skatt till präst
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
om gården hade färre än 6 kor behövde man inte ge en ko i skatt, kon skulle vara dräktig
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
papinmerkki renskötsel
Svenska
renmärke där bägge öronen är klippta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
papinruoti fiske hushåll
Svenska
tionde fållan i laxpata
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vars fångst gick till prästen, vertaa tiunti, vaivaruoti, vaivaton ruoti
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
papintiunti fiske
Svenska
tiondels skatt till präst ur laxpata
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo,Kaarakka
> mer
pappa människa
Svenska
man
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
pappa människa
Svenska
äldre ngt fetlagd man, äldre man
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
pappa människa västfinska man
Svenska
pappa
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi
Övrigt
uusi sana västfi, pappa s \'far, pappa\'; endast sydvästfi och fiT; allmänfi isä id (ALE 455, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
papparainen människa
Svenska
gubbe (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pappila religion fras
Svenska
prästgård
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, sull ov vielä lusikka pappilan kaapissa, älä sie tule, Kemi
Övrigt
sades till män som inte hade konfirmerat sig och som sökte kvinnligt sällskap
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
papu djur
Svenska
fläckfärgat djur
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
papukylki renskötsel
Svenska
ren med särskild färgteckning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kolari, Rovaniemi, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
papunen västfinska djur natur
Svenska
brokig, flerfärgad
Finska
monivå
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Kemi, Rovaniemi.; Kittilä
Exempel
Kittilä: papunen pilvi.
Övrigt
Västfi, papunen s. spec färg på djur; endast fi Ylit (Huttunen k 3460, SMSA).
Källa
Kaarakka, Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer