Resultat

parraspuu/t/ båt
Svenska
sidobräda i båt, förstärkningslist i båtkant, höskrinda etc
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Vittanki, Svappavaara, Kemi, Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus, Airila, Kaarakka, Artimo, Räsänen
> mer
parrastaa
Svenska
slå ner hö runt väg- och dikeskanter, korta ner växtlighet
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, pittää parrastaa tuop pellon ympärystä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
parrottua
Svenska
bli skäggig
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
parru byggnad
Svenska
takbjälke, innertakbjälke
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
parseeli kläder
Svenska
persedel
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Ylitornio, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus, Artimo, Kaarakka
> mer
parsi byggnad
Svenska
stör i ria för torkning av säd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
parsi språk
Svenska
sätt, underlag
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Kmei, Rovaniemi, sielä etelässä se puhheemparsi muuttuu
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
parsia
Svenska
reparera, förbättra (t ex staket)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, tule sie Inga parsimhan syöntiä
Källa
Nedtecknat av Paavola, Kaarakka, Artimo
> mer
parsiorsi byggnad
Svenska
bjälke som bär störar i ria
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
parta kropp fras
Svenska
skägg
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka, Kittilä, Kemi, Kemijärvi, Rovaniemi
Källa
Rovaniemi, parta om miehen kunnia. Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> mer
partakarva
Svenska
oslagen lång höstubb
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara
Källa
Sarvisvaara1. Nedtecknat av Artimo
> mer
parttio renskötsel
Svenska
renflock, ca 5-20 djur
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Karunki, Enontekiö, Ylitornio, Lohijärvi, Sieppijärvi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen
> mer
parttio renskötsel
Svenska
renflock, ca 100 djur
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kolari
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kolari, oli siellä saankunnan parttio
Övrigt
vertaa sorrakka
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
pas
Svenska
tilläggspartikel
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, kuuleppas
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paska
Svenska
smuts, skräp? förstärkningsord för ingenting, inget
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Parakka
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Parakka, eikä tiennyp paskaakhan faari
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
paska
Svenska
mörkt, tjäraktigt, smutsigt ämne, föremål
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paska människa
Svenska
människa eller djur som är oförmögen till ngt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi: Kaikila paskoila ne on housukki jalassa
Källa
Kaarakka, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-04
> mer
paskaharakka människa
Svenska
smutsig, ovårdad person
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paskaharakka fågel
Svenska
skata (skällsord)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paskahottiainen fågel västfinska
Svenska
gråsparv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Övrigt
\"vrt hottinen, hottiainen, paskahottinen, hottitrumpu. Västfinskt ord. paska, -hotti, -hottiainen, -hottinen, -rossi, -rottinen, -ryykkö, -rölli, -röllö, -tollakka, -tölö, -tönö \\\\\\\\\\\\\\\'gråsparv\\\\\\\\\\\\\\\'; östfi varpunen\" Latin Passer domesticus
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
paskahäntä djur
Svenska
ko (nedl)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
paskakieli etnicitet språk människa
Svenska
talspråk som inte följer normen; barnspråk
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä,Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, lemmä, ammo, pruki, prukit tuleva (lastenkieli)
Övrigt
vrt sorakieli, t ex om man har svårt att uttala fonemen s, k el r? barnspråk. Paskakieli sa man även nedlåtande om tornedalsfinskan väster om gränsälven.
Källa
I. Tuovinen, Kaarakka, Liljeblad, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-10-11
> mer
paskakummi människa
Svenska
person som står och iakttar när ngn gör sina behov
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, tullee siihen paskakummiksi seisomhan
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
paskakärpänen insekt
Svenska
spyfluga, husfluga
Finska
paskakärpänen
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso, Malmikentät; Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara: Paskakärpänen se paskantaa toukkia.
Källa
I. Tuovinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-05-20
> mer