MEÄN SANA
paskane/n/
Svenska
smutsig, skitig
Ordklass
adjektiv
Platser
Oiva Arvola, Yläperän sanakirja; Rovaniemi, Jyykeä, Kemi
Övrigt
stfi likainen
Källa
Nedtecknat av Artimo, Rapola, Kaarakka, Lars Lampinen
Svenska
diarré
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, laukkoo ku paskatauvissa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Svenska
diarré
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
paskauttaa
Svenska
smutsa, söla
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
paskauttaa
Svenska
smälla till, slå, skjuta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, paskautti sillä tyhjällä pyssyllä
Källa
Nedtecknat av Artimo
paskolinen
Svenska
högfärdig, egensinnig
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
tråd i väv, 60 trådar i vinda
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo, Vittanki, Kainulasjärvi, Parakka
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Simo, Vittanki, Kainulasjärvi, Parakka, välistä kolmattakikymmentä pasmaa vääfhin
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Parakka, se muori laskee niinku pasmasta (juttuja).
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Kaarakka, Räsänen, Artimo
Svenska
uppassare
Finska
tarjoilija
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kemi, Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-11-19
Svenska
passare
Finska
harppi
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari
Övrigt
Passare är ett verktyg.
Källa
Räsänen, Artimo, Hämäläinen, Itkonen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-01-25
passata
Svenska
uppassa, servera, vara hjälpreda, vårda
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
passeli
Svenska
passande, lämplig
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Vesisaari, Inari, Kompelusvaara
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Vesisaari, Inari, Kompelusvaara, mutta sepä passeli lakki
Källa
Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Kaarakka, Artimo
Svenska
vattenpass
Finska
vatupassi
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, vatupassi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-10-31
pata
Svenska
kastrull, gryta, gryta med ben och ev handtag
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo, Kemi, Kompelusvaara, Parakka, Enontekiö
Källa
Kiviniemi1, Kilvo1.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
patakettu
barn
Svenska
barn som åt mycket?
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
patalauta
Svenska
kastrullunderlägg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
patapölkky
Svenska
kastrullunderlägg, stubbe ca 1 meter hög
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Svenska
pata, laxpata, fiskepata
Ordklass
substantiv
Platser
Birkestrand, Ruija, Rovaniemi, Pajala, Parakka, Karunki, Kukkola, Kolari, Aareavaara, Järämä, Ullatti, Soutujärvi, Skaulo, Hakanen
Exempel
Birkestrand, Ruija, Rovaniemi, Pajala, Parakka, Karunki, Kukkola, Kolari, Aareavaara, Teikoniemi, Järämä1, Järämä2, Ullatti2, Soutujärvi-Skaulo2, Hakanen3, lohipato
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä. Det var mycket viktigt att äta den första fångade laxen snarast. Karsina-, korva-, lana-, lohi-, made-, nahkiais-, ranta-, tulva-, poikki- ja varpuverkkopato. Kukkolakosken paon osia ja siihen liittyviä sanoja: niskapato, kylänpato, isoveroset, pikkuveroset, patoisäntä, koski-isäntä,sölkä, sölänjalat, pultti, pollari, vittajalkapari, heitto, nye, heitonjalka, prööti, prööty, leippo, lananreikä, lana, perävaaja, peräsauvon, säylä, kaljuvaaja, hankki, vempele, lippo, harkka, kurkkuvaaja, porthaat, vittajalkaparit, vittajalka, kuljuvaaja, varpu, mari, kaski, rinkkilö, perävaaja, kuristuskeppi
Källa
Simo, Raisinvuono, Kemi Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Räsänen, Kaarakka
patottaa
häst
Svenska
lägga stoppning i hästloka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
båt för fiske med pata, kort och bred, 3 sidig
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, Torniolla patovenheitä vain niilä lohipaoila, kolkkaavat niilä, kauheal lamut ja lyhykäiset
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Svenska
staty, träfigur, gravsten
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Övrigt
på bra fiskeplatser, i synnerhet i sjöar, kapade man på stranden ett träd till brösthöjd och i stubben täljde man en fiskstjärtfena
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
patsas
trä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, semmosia vitapatshaja kasos sielä
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
stoppning i hästloka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemijärvi
Källa
Nedtecknat av Turunen, Artimo
patteva
Svenska
stadig, kraftig
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
knöl, vårta, svullnad som uppkommer i leder, oftast knäled och främst hos häst
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Exempel
Kemi Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kompelusvaara, jäsenissä se om patti, polvijäsenissä ja muissa?mustalainen kerran pyhki saksansoopaa hevosempatin reikhiin, ei se paranu
Källa
Kainulasjärvi4.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Liljeblad