Resultat

pelti
Svenska
plåt, bleck
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki, Kemi, Rovaniemi
Exempel
Vittanki Vittanki, tekevät vasitut kellorautiot rautapellistä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
vertaa pelli
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Hämäläinen
> mer
pelti
Svenska
ngt tunt, platt och utspritt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, koskikärpäsiä on aivan peltinä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
peltihousut, pellihousut kläder
Svenska
byxor med gylflapp med gylfknappar
Ordklass
substantiv plural
Platser
Simo, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
dessa byxor var på mode ca 1860 och användes även som finbyxor, senare som arbetsbyxor
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Turunen, Artimo, Kaarakka
> mer
pelto
Svenska
skörd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pelto
Svenska
fält som brukas (oftast för sädesslagen råg, korn)
Ordklass
adjektiv
Platser
Meänkieli; Arpela, Lohijärvi, Sieppijärvi, Alatornio, Rovaniemi, Kemi, Simo
Exempel
Arpela Arpela, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Alatornio, (ylheinen), Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Simo
Övrigt
vertaa hiienpelto, pirunpelto, rintapelto, koti-, ulko-, mettä-
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> mer
pelto växt
Svenska
växande säd på åker
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, minusta pelto ole kylliksi tihiä
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
pelto: ellää pellosa mat
Svenska
ha rikligt med mat, leva förnöjsamt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, nyt sitä on pellosa ihmiset täälä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
peltohiiri djur
Svenska
åkerråtta
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Harvinainen, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Hannula, Artimo, Kaarakka
> mer
peltoohjake växt
Svenska
tistel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
peltopyy fågel
Svenska
rapphöna, Perdix perdix
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Karunki, Ylitornio, Muonio, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi
Exempel
Alatornio Alatornio, (aika ylheinen), Karunki, Alatornio, Ylitornio, Muonio, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Hannula, Valonen, Syrjänen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> mer
peltorulla
Svenska
rulle för att pressa åker
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hannula, Artimo
> mer
peltotoukka insekt osynlig värld
Svenska
larv på våren med svart ena ände och vit den andra
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kittilä
Övrigt
om dess ena ände var mörk innebar det en regnig höst, om den inuti var ljus betydde det god skörd, mörk innebar dålig skörd
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
peltta
Svenska
höboss
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pelttauva
Svenska
brytas
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, tämä om paljon pelttanus siittä
> mer
penes barn
Svenska
barn (vardagligt)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio, Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo, Anthoni
> mer
penikka djur västfinska
Svenska
valp; kattunge
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi
Övrigt
västfi, penikka s \'kattunge\' (ALE 97, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
penikka, -ä djur
Svenska
björn-, hund-, katt-, rävunge
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä, Vittanki
Exempel
Kuolajärvi Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Vittanki, karhu ja oli kaksi penikkaa, Rovaniemi
Källa
Jellivaara, kun kissa penikoitti navethan, penikät kaikki hylkäi sinne kaikki kaunis. Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Liljeblad
> mer
penikkatauti man
Svenska
ungdomlig barnslighet, oförmåga
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
penikkatauti sjukdom
Svenska
valpsjukdom
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
penikoittea djur
Svenska
föda valpar, ungar
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Jellivaara, Rovaniemi
Exempel
Jellivaara Jellivaara, kun kissa penikoitti navethan, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
penikuorma mått
Svenska
en mil
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Sieppijärvi, Vittanki, Parakka, Kittilä, Jyykeä, Nordreisa, Rovaniemi
Övrigt
uusi sana
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Liljeblad
> mer
peninkuorma mått östfinska
Svenska
en mil
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari
Övrigt
östfinska, peninkuorm(a) s \'mil\'; västfi penin-kulma, -kuluma, -kuulema m fl id (L Vepsäläinen k 5356, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Tuovinen
> mer
penkere natur
Svenska
hylla, hård vall av t ex is, jordvall som bär upp lave (i t ex skogskoja)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kainulasjärvi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Kainulasjärvi, Rovaniemi, tekkee jyrkkiä penkerheitä
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
penkki hushåll term
Svenska
del i spinnrock som bär upp bl a spinnhjul
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi, Jyykeä
Källa
I. Tuovinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-11
> mer