Resultat

perä term kropp
Svenska
bakdel av föremål, kropp, jordgrund, botten av ngt
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Sodankylä, Sieppijärvi, Ullatti, Parakka, Vittanki, Vesisaari, Rovaniemi
Exempel
Inari Inari, Sodankylä, Sieppijärvi, (ylheinen), Ullatti, Parakka, Vittanki, Vittanki, on siinä yks umpiperä välissä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Jukkasjärvi, se on huono perä se Rombakon vuono. Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
perä: antaa perhään
Svenska
ge upp
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
perä: olla perässä
Svenska
vara bakom
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
> mer
perä: yhtä perrää
Svenska
i ett sträck
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
peräikkuna byggnad
Svenska
bakre fönster i pörte
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
> mer
peräkaari renskötsel släde
Svenska
bakre spant i ackja
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
peräketara släde
Svenska
bakre medstolpe i släde
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
peräkkäin östfinska
Svenska
i rad, efter varann
Ordklass
adverb
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, marsima peräkkää, Kemi, Rovaniemi
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord peräkkäin \'efter varann\'; östfi, jfr västfi perätysten id (K Toivainen k 5895, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Hämäläinen
> mer
perälauta renskötsel släde
Svenska
bakre ändplatta på ackja
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kolari, Turtola, Ylitornio, Enontekiö, Muonio, Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
perälauta släde
Svenska
bakre vägg (i kärra)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kärrölloovassa s om perälauta, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> mer
perälauta fiske
Svenska
bakre bräda i not
Finska
perälauta
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vettasjärvi, Sodankylä, Rovaniemi
Källa
I. Tuovinen, Kena, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-06-16
> mer
peräliekku renskötsel
Svenska
bakre sida i ackja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Turunen
> mer
perämela båt
Svenska
bakre styråra
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
perämies båt människa
Svenska
båtsman
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Jukkasjärvi, Ylitornio, Kemi, Rovaniemi
Källa
Vittanki, Jukkasjärvi, perämies melusta melala perälä. Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Artimo, Kaarakka
> mer
peräpisto
Svenska
skylar för torkning längst inne i ria
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
peräseinä begravning byggnad fras
Svenska
bakre vägg i pörte
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela Arpela, (ylheinen), Rovaniemi, Kemi; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: Kun äiti kuolee peräseinä mennee talosta. Talesätt: När moderna dör förlorar man husets gavelvägg. Det drar kalla vindar genom huset.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-22
> mer
peräsin båt
Svenska
styråra, -stång på båt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
perästä
Svenska
bakifrån
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
peräsuoli kropp mat renskötsel
Svenska
ändtarm
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, porola ja lamphaala se vain on kaks suolta, jokka saattaa kääntää, peräsuoli ja umpiperä?.makkaroiksi ne tehhään, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi
Övrigt
ren, för blodkorv
Källa
Parakka. Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> mer
perät
Svenska
tömändar
Ordklass
substantiv plural
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, suittet on hoikkaa rihmaa, varret olit perät, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen
> mer
perät barn
Svenska
hörester som barn räfsar
Ordklass
substantiv plural
Platser
Meänkieli; Täräntö, Kolari, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo
> mer
perät
Svenska
kogrimma
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
perätappi båt
Svenska
tapp i akter
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
peräti kvinna
Svenska
mycket, ytterst, särskilt
Ordklass
adverb
Platser
Meänkieli; Svappavaara, Kemi, Raisinvuono, Rovaniemi
Exempel
Svappavaara Svappavaara, (vaimon on oltava) tavalisen kokonen tietenki, peräti pieni s ei ole mikän, Kemi, Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> mer