Resultat

peräverkko fiske
Svenska
bakre nät
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
perävesi
Svenska
smutsigt tvättvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
perävitta häst
Svenska
piska för att slå slö häst
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
peseityä
Svenska
tvätta sig
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pesin
Svenska
diskborste av rot med borste i bägge ändar utan handtag, väggborste av grankvistar
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Ullatti, Simo, Kemi, Rovaniemi
Källa
Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, pesimellä ja tukola se om pata pesty. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Räsänen, Artimo, Kaarakka
> mer
pesiä
Svenska
bygga bo och lägga ägg (om fågel), sjukdom som utvecklas
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Jyykeä, Lohijärvi, Sieppijärvi, Kemi, Vesisaari
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, tunturijärvissä nep pesivät, Kemi, Vesisaari, tauti pessii
Källa
Kompelusvaara, kuusituppura pesimeksi Kittilä, tuola niitä jo pessii joukhaisia. Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka, Valonen, Artimo, Hämäläinen
> mer
peski djur
Svenska
ful, sliten och mager hund
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
peski etnicitet kläder
Svenska
kolt , mantel av renskin som räcker nedanför midja
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Enontekiö, Kätkäsuanto, Turtola, Vittanki, Kompelusvaara, Ylitornio, Kolari, Sieppijärvi, Lohijärvi, Arpela, Täräntö, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Muonio, Rovaniemi, Utsjoki
Exempel
Enontekiö Enontekiö, Kätkäsuanto, Turtola, Vittanki, Kompelusvaara, Ylitornio, Kolari, Vittanki, Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, Arpela, (ylheinen), Täräntö, ku karva kulluu päykkyristä se om peski, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Sodankylä, Muonio, Rovaniemi, Utsjoki
Övrigt
av skinn med håret (oftast) utåt (samiska kvinnor och män bar den framförallt)? kolt där håret nötts av, vertaa rukka, pöykkyri
Källa
Täräntö, paljasnahkanen peski. Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Liljeblad, Kaarakka
> mer
pesla häst lånord
Svenska
utsmyckningsbeslag i seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Artimo, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-01-06
> mer
peso
Svenska
tvätt, rengöring
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, Kompelusvaara, laattian peso s oli kolme kertaa, mutta huonheempeso vain kerran, kevväälä, ja toisen talvela jouluksi?katto pestä hakoluuala, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> mer
pessuus
Svenska
bo, fastighet, hemman
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, hyävaranen pessuus
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pestata
Svenska
anställa dräng/piga
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
pesti båt
Svenska
fästrep i båt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pesti
Svenska
handpeng
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa verskotti, käsiraha
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pesti term
Svenska
årshyra, årslön för piga el dräng
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, ku se nyt ol luanup palvelija ni se on annettu pesti, rahhaa viis eli kymmenen kruunua, Rovaniemi,
Källa
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi Kompelusvaara, viitosem pesti. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pesti: antaa pesti
Svenska
anställa, städsla dräng/piga
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pestiköysi båt
Svenska
fäst- och dragrep i båt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemijoki
Källa
Nedtecknat av Artimo, Massa
> mer
pestä osynlig värld medicin
Svenska
tvätta
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Alatornio, Svappavaara, Kompelusvaara, Kemi, Vesisaari, Jyykeä, Simo, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä
Exempel
Alatornio Alatornio, Svappavaara, Kompelusvaara, suolet veittelä halothaan ja pesthään kylmälä veelä monheen kerthaan, Kemi, Vesisaari, Jyykeä, Simo, Sodankylä, Rovaniemi, Jyykeä, Kittilä
Källa
Kittilä, jokku sannoo ette vinniä kasvaa ku sillä (mahlala) pessee kasvot. Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Liljeblad
> mer
pestätä, pestata term
Svenska
ta städsel, värvning, hyra
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, se on tavalista ollu että pestääminen on tehty ennem Mikkelin päiväätä, vuositrengiksi ja -piiaksi...ku se nyt ol luanup palvelija ni se on annettu pesti, rahhaa viis eli kymmenen kruunua, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kittilä
> mer
pesä byggnad
Svenska
bakugn, ugn
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka, Täräntö, Rovaniemi, Simo
Källa
Täräntö, Kompelusvaara. Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen, Artimo
> mer
pesä byggnad
Svenska
bostad
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
lekfullt
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pesä djur
Svenska
bo
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö, Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemijärvi, Kuolajärvi, Kittilä
Exempel
Täräntö Täräntö, Kompelusvaara, Rissan lännen puolela löysin karhum pesän, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Kuolajärvi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo
> mer
pesäkirjotus fras
Svenska
boutredning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, no mie piäm täälä pesäkirjotusta (sannoo mies ku se hakkee ja pyörii huonheessa), Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> mer
pesämuna mat
Svenska
ägg i rede
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer