Kompelusvaara, Kompelusvaara: Jos net on kokohnaan sumuset niin se tullee huono satheinen kesä. Jos alussa ja lopussa tai koko aika on kirkasta se tullee paistekkesä, Rovaniemi, Alatornio, Kemi. Kainulasjärvi: Aurinko mennee peshään 3 päivää joulun aikana.
Övrigt
Dagar kring jul när solen står still, 9 dagar med början från Anna-dagen, börjar vid Niilo-dagen, klara bodagar skapar god skörd och sommar, oklara dagar dåligt år.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Nirvi, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-23
peti
Svenska
sovplats utomhus vid nyingeld, på grankvistar, med grankvistar som vindskydd
Kompelusvaara Kompelusvaara, Sieppijärvi, Kompelusvaara, ku mieki olin kläppi ja tehtiin petäjäleipää, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä? i Sieppijärvi blandade man in skägglav, luppo, för att få det fastare och mer hållbart, det fuktiga tallämnet tvättades och klämdes i varmt vatten för att få bort kådan, smakade dock illa,
Källa
Nattavaara1.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, B. Winsa: ordbok, Artimo
Sieppijärvi Sieppijärvi, Vittanki: Net pyysit niitä hankhaila (suuri ansa)? penikulmia pitkät aijat ja sitte aina ansat välissä. Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä. Sieppijärvi, (ylheinen), Kolari, Muonio Soutujärvi-Skaulo: Mie muistan viimisen peuran. Sanoi mies Skaulossa 1950-luvula.
Övrigt
Ingen vildrenskötsel finns i mannaminne, jagades även med peurapyssy och under skare på skidor. Vildren är som ren men lite större och högre, längre ben, smalare kropp, vackrare, den sista fångades i snara mellan Lintuvaara och Aksovaara i Skaulo. Slutet av 1800-talet.
Källa
I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa