MEÄN SANA
pietarinpäittet
häst
Svenska
seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
pietarinpäittet
häst
Svenska
seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
hare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
hare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
pietinnahka
djur
Svenska
harskinn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
pietinnahka
djur
Svenska
harskinn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
rentjur med ena pungkulan intakt, misslyckad kastrering
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Muonio, Lohijärvi, Karunki, Ylitornio, Turtola, Täräntö, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Simo, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Simo
Övrigt
även häst
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
Svenska
rentjur med ena pungkulan intakt, misslyckad kastrering
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki, Muonio, Lohijärvi, Karunki, Ylitornio, Turtola, Täräntö, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi
Övrigt
även häst
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Räsänen
pietä
Svenska
becka (tråd)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
pietä
Svenska
becka (tråd)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Svenska
gårdsplan
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi2, Moskojärvi3, Nattavaara3, Ullatti1, Nattavaara1, Nattavaara2, ei sanottu kartano, Rovaniemi; Täräntö, Pajala
Exempel
Täräntö, Pajala (orava) tuli Maannenäm pihale, ja isäntä kuoli syksylä
Övrigt
vertaa kartano, piha sana ei käytetty Kemissä, vanligen kartano i Pajala
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Artimo, Kaarakka
Svenska
gårdsplan
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vettasjärvi, Moskojärvi, Nattavaara, Ullatti, Rovaniemi
Exempel
Vettasjärvi Vettasjärvi2, Moskojärvi3, Nattavaara3, Ullatti1, Nattavaara1, Nattavaara2, ei sanottu kartano, Rovaniemi
Övrigt
vertaa kartano, piha sana ei käytetty Kemissä, vanligen kartano i Pajala
Källa
Täräntö, Pajala (orava) tuli Maannenäm pihale, ja isäntä kuoli syksylä.
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Artimo, Kaarakka
Svenska
gårdsplan
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
gårdsplan
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
kåda
Finska
pihka
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Sieppijärvi, Kompelusvaara, Täräntö, Pajala, Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
Kåda används som medicin och som plåster på svullnader och var. Ibland uppblandat med fett som kokas
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-09-26
pihkajukara
Svenska
klump kåda i rutten stock som innehåller en larv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa pihkapuras
Källa
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-09-26
pihkajukara
Svenska
klump kåda i rutten stock som innehåller en larv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
pihkapuras
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
första mjölken efter kalvning, som ges till kalv
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
ylheinen, vrt ternimaito, östfinska, pihkamaito s \\\'spec mjölk som skall mjölkas efter kalvning\\\'; endast i fi Alat (M-L Länsimäki k 5688, SMSA). uusimaito s \'första mjölken efter kalvning\'; endast mellersta och norra Tavastl och Sydösterbotten och nordfi; allmänfi ostmjölk; östfi pihkamaito m fl id (ALE 331, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Svenska
första mjölken efter kalvning, som ges till kalv
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi,
Övrigt
ylheinen, vrt ternimaito, östfinska, pihkamaito s \\\'spec mjölk som skall mjölkas efter kalvning\\\'; endast i fi Alat (M-L Länsimäki k 5688, SMSA). uusimaito s \'första mjölken efter kalvning\'; endast mellersta och norra Tavastl och Sydösterbotten och nordfi; allmänfi ostmjölk; östfi pihkamaito m fl id (ALE 331, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Svenska
klump kåda i rutten stock som innehåller en larv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Svenska
klump kåda i rutten stock som innehåller en larv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Svenska
ren med tappad bast men med kåda på horn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Svenska
ren med tappad bast men med kåda på horn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
pihkatappi
djur
Svenska
kådboll (björn har i ändtarmen i idé)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo