Resultat

pistää ylös
Svenska
skriva ner
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
pitalitauti sjukdom
Svenska
spetälska, lepra
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
harv.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
pithäyttää
Svenska
hålla hastigt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pitiminen, -t
Svenska
fasthållningsgrej, grimma etc
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
pitkin
Svenska
längs med
Ordklass
preposition adverb
Platser
Kemi, Kompelusvaara, Masunti, pitkin suonheen se vain lyöthiin, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi; Rovaniemi, Pitkin
Exempel
Rovaniemi, pitkin rantaa
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> mer
pitkinkäsi/n/
Svenska
i längdled
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pitkäkieli
Svenska
otillförlitlig, skvallrig
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
pitkäkynsi människa
Svenska
långfingrad person, den som tar av andra, tjuv
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
vertaa näpistelijä nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
pitkälinen
Svenska
långvarig
Ordklass
adjektiv
Platser
Parakka, se tulevap pitkäliset satheet, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
> mer
pitkältä
Svenska
långvarigt
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pitkältä
Svenska
av längd, som längd
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi, seittemäm metriä pitkältä
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
pitkämato djur
Svenska
orm
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Lepistö
> mer
pitkänen natur religion västfinska saga fras
Svenska
åska
Finska
ukkonen
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo, Vesisaari, Rovaniemi; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: s oli pitkäsenilmala sanonu että jo taas jauhaa ylitalonfaari kryyniä.
Övrigt
Västfi, pitkänen s 'åskväder' (Paunonen 1987:219). Ordet har sannolikt spridits med kristendomen. Bibeln 1776 används fortfarande av laestadianer: Matt. 28: ".. istui sen päälle. 3. Ja hän oli nähdä niinkuin pitkäisen tuli ja hänen vaatteensa olivat valkiat niinkuin lumi." Ja Matt. 24:"27. Sillä niinkuin pitkäisen tuli leimahtaa idästä ja näkyy hamaan länteen, niin on myös Ihmisen Pojan tulemus." Birger Winsa: I Kainulasjärvi sa min mamma att man skulle stänga fönster och dörrar när det mullrar. Dragvinden kunde dra blixtar in i huset. Hon sa även att man inte skulle sitta nära ett eluttag. Kulblixten följer elkabel och far ut via eluttaget. En i Järvi dog på det sättet. Min mor såg som barn en kulblixt riva ner elkabeln i Mäkihemmet. Ingen dog. Henrik Micael Kuhmunen: Min mor sa alltid till oss att släcka elden i kåtan när det var åska. Det var farligt..
Källa
B. Winsa: ordbok, Tuovinen, Artimo, Aimo Palovaara.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-06-21
> mer
pitkänokka: saa pitkännokan fras
Svenska
bli dragen vid näsan
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pitkänsoikia
Svenska
långsmal
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pitkäpalli lek
Svenska
lek, sport
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
pitkäperjantai religion osynlig värld
Svenska
långfredag
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Övrigt
om det är kallt på långfredagen är det kallt till Valborg, om det är frost på långfredagen blir hela våren kall xx
Källa
Nedtecknat av Isoniemi, Kaarakka, Artimo
> mer
pitkäpiiminen djur
Svenska
ko som är i sin länge
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Mattila, Artimo
> mer
pitkäpiimänen
Svenska
långvarig, seg, ihållande; långfilig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
pitkäsiima fiske
Svenska
långrev
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
pitkäsilmä
Svenska
tubkikare, kikare
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
lekfullt i Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Bengt Johansson-Kyrö, Aejmelaeus, Kaarakka
> mer
pitkäteljo båt
Svenska
långdurk mitt på båt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
pitkäteljo båt
Svenska
långtoft
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pitkävarsi
Svenska
lie med långt skaft som räcker till axeln
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Liljeblad, Artimo
> mer