Resultat

pitkäverkko fiske
Svenska
långnät
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
katto kulle xx
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pitkävihanen människa
Svenska
långsint
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
pitonen
Svenska
i sammansatta ord,
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pittuus, pithus östfinska
Svenska
längd
Ordklass
substantiv adjektiv
Platser
Parakka, Parakka, Vittanki, oikhen miehen pittuus, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
östfinska, jnk pituus s \'riksfi jnk pituinen, längd\'; endast i nordfi och karelskan (T Varkamaa k 4986, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
> mer
pittäyä
Svenska
slitas, nötas
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, paljo pittäyny
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
pittää
Svenska
avse, ämna, skall (gå)
Ordklass
verb
Platser
Jukkasjärvi, Jellivaara, piäkkös mennä sinne?, Rovaniemi
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo
> mer
pittää
Svenska
hålla, förvara, skydda, hålla undan
Ordklass
verb
Platser
Parakka, Parakka, Jukkasjärvi, Masunti, Jellivaara, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Sieppijärvi, pittää takanha, Rovaniemi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, piti syä ja kahvit jua
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
pittää
Svenska
anse, anta, tycka ponera
Finska
olettaa
Ordklass
verb
Platser
Svappavaara, Kätkäsuanto, ylimalkan mie piän, Rovaniemi
Övrigt
nn
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
pittää
Svenska
använda
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
pittää osynlig värld saga
Svenska
ha sig, hålla, måste
Finska
pitää
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Vesisaari, Jyykeä, Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Kuolajärvi, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi, Inari
Exempel
Rovaniemi: pittää olla hyvvää Inari, härjäm piät antaa. Rovaniemi: jo on isä poisa kotua ku äpärhet tuomosta ilmaa pitävät (sanothaan kovala myrskylä). Rovaniemi: piän naamasti kiini, piäl leipävittus kiini, piä möhyt mahasas.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Artimo, Tuovinen, Rapola, Kaarakka, Kena, Liljeblad
Redigerad
2013-08-26
> mer
pittää puolensa
Svenska
hävda sin åsikt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
pittää ääntä
Svenska
ha hög volym, larma, bullra
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pitu vävstol
Svenska
del av vävstol
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
pitukaine/n/
Svenska
lång
Ordklass
adjektiv
Platser
Kätkäsuanto, viien tuumam pitukainen, Sodankylä, Simo, Inari, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi; Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Jukkasjärvi
Exempel
Kätkäsuanto, (ylheinen), Kompelusvaara, tuon pitukainen Jukkasjärvi, saan sylläm pitukainen
Övrigt
nn
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen, Itkonen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> mer
pitää pauketta
Svenska
leva om, bullra, väsnas, ha sig
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
piuata
Svenska
svänga, hänga
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, vemmel piuvaa, Kemi, sillä piuvaa tupsuja joka paikasa
Källa
Nedtecknat av , Artimo
> mer
piukuttaa
Svenska
begära ivrigt om ngt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
piuvauttaa
Svenska
låta svänga, hänga, fladdrar
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pivo kropp
Svenska
skopan i två nävar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vrt kahmalo xx
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
piàn, piiain, piain
Svenska
kanske, möjligen
Platser
Meänkieli; Parakka, Rovaniemi
Exempel
Parakka Parakka, kyllä si piàn tiät, mut et taho tunnistaa, Rovaniemi
Källa
Jyykeä, se mennee pari päivää piijjaan. Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen
> mer
piäkki
Svenska
ngt som stretar emot, håller fast, hållare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
piäs, pijäs natur
Svenska
socken
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Vesisaari, Sodankylä
Exempel
Vittanki, Täräntö, multipenkkiä myön vie piäs jos mie pithääseem menen
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Airila, Artimo, Hämäläinen, Tuovinen, Itkonen
> mer
piätellä
Svenska
hålla fast
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kainulasjärvi, käsipuusta piättellee ettei varise
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> mer
piätykset renskötsel
Svenska
instängare på vardera sidan om rengärdes införare som fångar renar i ett förgärde
Ordklass
substantiv plural
Platser
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kena, Tiesmaa
> mer