Resultat

kaala renskötsel
Svenska
norskt lassorep
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Rovaniemi, Vesisaari, Petsamo, Kolari, Karunki, Muonio, Vesisaari, Vesisaari, kaala on paksu touvi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Syrjänen, Tuovinen, Koskimies
> mer
kaalanuora renskötsel
Svenska
norskt rep som anv till lasso
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
kaali växt östfinska
Svenska
potatisblast, växtblad på rotfrukt
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Raisinvuono, Jyykeä, Jyykeä, Kätkäsuanto, Jukkasjärvi, Parakka, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen), putatin kaalet, voikukan kaalet, putken kaalet; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kesävilu pannuk kaalet
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Jämför lehti.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Itkonen, Syrjänen, Rapola, Artimo, Paloheimo
> mer
kaalia kropp mat
Svenska
glufsa, stoppa i sig mat
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, ensiksi pöyttiin kaalimhan
Övrigt
vertaa veuruta, kaamia
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaalipottu växt
Svenska
grönt bär i potatisblast
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaalua natur vatten
Svenska
vada
Finska
kahlata
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
kaamia
Svenska
skumma grädden; vara girig
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, se kaamii päälisen
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaapaista
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, mennä kaapassa
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kaappi hushåll lånord
Svenska
flyttbart skåp
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi, Simo, Rovaniemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-17
> mer
kaara byggnad
Svenska
vattenskåra i fönsterbleck
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaara byggnad
Svenska
vattenskåra i fönsterbleck
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaara fras
Svenska
kar, tråg av ett trästycke, matkärl, träkopp
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Vesisaari, Simo, Sodankylä, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Kemijärvi, Kemijärvi, Vesisaari, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Enontekiö, Kompelusvaara, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen), Arpela, Täräntö, Jellivaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, lapsenkaara; Rovaniemi, Hakanen
Exempel
Rovaniemi, kuv velliki loppu niin kaaraki halkes (joku jolla on voimat loppumassa ja kuolema sauttaa) Hakanen3, kaara eli ruuhi
Övrigt
användes av samer?
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, Airila, Itkonen, Artimo, Rapola, Meriläinen, Ken
> mer
kaara fras
Svenska
kar, tråg av ett trästycke, matkärl, träkopp
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Vesisaari, Simo, Sodankylä, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Kemijärvi, Kemijärvi, Vesisaari, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Enontekiö, Kompelusvaara, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen), Arpela, Täräntö, Jellivaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, lapsenkaara; Rovaniemi, Hakanen
Exempel
Rovaniemi, kuv velliki loppu niin kaaraki halkes (joku jolla on voimat loppumassa ja kuolema sauttaa) Hakanen3, kaara eli ruuhi
Övrigt
användes av samer?
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, Airila, Itkonen, Artimo, Rapola, Meriläinen, Ken
> mer
kaare jakt
Svenska
snarstängsel av ris
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki, Rovaniemi, Karunki, kaare kahta puolta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Artimo,
> mer
kaare jakt
Svenska
snarstängsel av ris
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki, Rovaniemi, Karunki, kaare kahta puolta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Artimo,
> mer
kaare renskötsel
Svenska
rengärde
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Rovaniemi; Muonio
Exempel
Muonio, merkityskaarre
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo
> mer
kaare renskötsel
Svenska
rengärde
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Rovaniemi; Muonio
Exempel
Muonio, merkityskaarre
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo
> mer
kaari osynlig värld
Svenska
båge
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Vittanki, Vittanki, se ammuthan kaarele; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kun on kaari kuun ympärillä nin tullee nöyräsää, ku om pieni kaari, tullee pieni nöyräsää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> mer
kaari båt
Svenska
spant
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Jyykeä, Simo, Simo, Rovaniemi, Svappavaara, Täräntö, gve, Turtola, Ylitornio, Enontekiö, Muonio, Muonio, Muonio, perä-, nokka-, potka-, keski- (ahkiossa); Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, ajoreiss on niinku kaaret
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Räsänen, Artimo, Rapola
> mer
kaarinanvilla djur kläder
Svenska
karinsull, fårull
Finska
lampaanvilla
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo
Övrigt
Ull som klippts runt Karinsdagen i november
Källa
Turunen, Artimo, Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-12
> mer
kaaripyssy jakt
Svenska
pilbåge
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
> mer
kaaripyssy jakt
Svenska
pilbåge
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
> mer
kaarisarvi renskötsel
Svenska
ren med bågformade horn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
kaarisarvi renskötsel
Svenska
ren med bågformade horn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer