Resultat

putkenpolttama sjukdom osynlig värld
Svenska
vårta som varar
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Övrigt
sairhaus, mytolookinen sana? katto polttama
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Liljeblad
> mer
putki växt
Svenska
rörväxt, björnfloka
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Kemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, putki on kukila
Källa
Nedtecknat av Artimo, Pesola, Kaarakka
> mer
putkimato insekt
Svenska
mask i vatten som omges av ihåligt hölje
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
puttous natur
Svenska
fall (i älv, bäck)
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto, Kemi; Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
> mer
puu trä
Svenska
sittbräda, sittplats
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Jukkasjärvi, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Jyykeä
Exempel
Parakka, nimipuut nimipäiviksi, Marjana kuusi, johaneksena koiju ja pieni huonet (aitaus) ympärille Jukkasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Jyykeä, Jyykeä, Kompelusvaara, onhaan siellä puuta, istukaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
puu-urut musik öknamn/smeknamn religion
Svenska
försångare (träorgel)
Finska
lukkari
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Övrigt
*Träorgel* i kyrka utan orgel där försångare ersätter orgel (lekf)
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-17
> mer
puuhka kläder
Svenska
pälsband vid skjortärm, sko
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, puuhkaki täsä suusa
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Lepistö
> mer
puukata
Svenska
stryka, släta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, rauvala vähän puukata
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
puukhollari
Svenska
bokhållare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Erkheikki, Pruukin Erkki, puukhollari, s oli etelästä lähtösin
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
puulapio
Svenska
spade av trä, anv ca 1880 och tidigare
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Kaarakka
> mer
puulias
Svenska
rymlig, stor
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Kemi, Rovaniemi, puulia kala
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
puumerkki begravning skriftspåk
Svenska
bomärke, som förr ristades i gravar i Pajala kyrkogård, inget namn? analfabets bomärke
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
Karkeabornas bomärke i Kainulasjärvi i CD
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> mer
puunaula båt
Svenska
träspik, t ex i båttillv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, Täräntö, Svappavaara, tervaspuunauloja (venheesheen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo
> mer
puunliika trä
Svenska
utväxt på träd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
puunmerkki natur
Svenska
väderstrecksmarkering på träd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
kortare kvistar på norrsidan, mer bark på norrsida
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
puunpurija häst
Svenska
häst som biter i trä, såkant etc
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Mattila, Artimo
> mer
puuntoukka insekt
Svenska
trälarv, art?
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
puupohja släde
Svenska
träbotten? beslaglös med på släde
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
puupuntari
Svenska
gammal trävåg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, puupuntarin aikusia
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
puupää människa öknamn/smeknamn
Svenska
träskalle, dumbom; dum
Finska
tyhmä; töperö, puupää
Ordklass
substantiv
Platser
Masunti, Kemi, Rovaniemi
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2015-03-24
> mer
puuristi begravning
Svenska
träkors
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> mer
puuro mat fras
Svenska
gröt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Raisinvuono, Jyykeä, Vesisaari, Simo, Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Jellivaara, Alatornio, Sieppijärvi, niit oli ennen niinku puuroa sitä pientä itikkaa
Övrigt
vertaa huttu
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Syrjänen, Räsänen, Rapola, Kaarakka, Kaarakka
> mer
puuropäivä
Svenska
grötdag
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
puurtaa
Svenska
synlig strömfåra på vattenyta (tex som markör för nät)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, tuosa se puurtaa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer