Resultat

ruuhi
Svenska
avlångt tråg, så, vattenränna i kvarn, ho
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono, Kemi, Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, ruuhi siin alla, missä vesi on
Källa
Nedtecknat av Rapola, Artimo, Rapola, Kaarakka, Liljeblad
> mer
ruuhka vatten trä
Svenska
timmerbröte, isbröte (i vattendrag)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Meriläinen, Kaarakka, Sipola
> mer
ruukku
Svenska
blomkruka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
> mer
ruumenet
Svenska
agnar, boss
Ordklass
substantiv plural
Platser
Sodankylä, Rovaniemi, Jyykeä, Kemi, jäävät jyät ja ruumenet
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Rapola, Artimo, Kena
> mer
ruumhinliina begravning vänster höger man kvinna
Svenska
vit tygremsa som bands på häst i begravningsfölje
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
på höger sida för män och på vänster sida för kvinnor
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
ruumhinoljet begravning osynlig värld
Svenska
halm i dödsbädd
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
bränns på åker
Källa
Nedtecknat av Paavola, Artimo
> mer
ruumhinpeitto begravning
Svenska
övertäckningslakan
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paavola
> mer
ruumhinpesiä begravning kvinna
Svenska
liktvättare
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
ofta äldre kvinna
Källa
Nedtecknat av Paavola, Artimo
> mer
ruumhinpesoveso begravning osynlig värld
Svenska
liktvättvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Övrigt
hälldes under stenfot vid hus, el långt bortom huset, om man tvättade sig med vattnet blev man synsk
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paavola
> mer
ruumhinveisaus begravning
Svenska
utsjungning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
ruumis kropp osynlig värld begravning
Svenska
lik, död kropp
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Övrigt
liket fick ligga i sin säng i tre dagar
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Itkonen, Kaarakka, Paavola
> mer
ruumisarkku, ruumhinarkku begravning
Svenska
likkista
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä, kistan fick väsen efter att den målats, äldre fick svart kist, yngre ljusblå och barn vit kista, självmördare och andra med onaturlig död fick ofärgad kista
Källa
Nedtecknat av Paavola, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> mer
ruumiskirstu begravning
Svenska
likkista
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
ruumislava begravning
Svenska
likbräda för att bära lik till ria och för tvättning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
ruumispaarit begravning
Svenska
likbår
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
> mer
ruumisraito begravning
Svenska
begravningsfölje
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Artimo
> mer
ruumissaatto, ruumhinsaatto begravning
Svenska
begravningsfölje
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Övrigt
vertaa hautajaissaatto, ordning: präst eller enbart ensam häst med kusk, släktingar i nästa häst och övriga i andra, efter begravningsföljet skulle man ej titta ut från fönstret
Källa
Nedtecknat av Paavola, Hämäläinen, Kaarakka
> mer
ruuna djur
Svenska
kastrerad nöttjur
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
ruuna häst
Svenska
valack, kastrerad hingst
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Raisinvuono, Sodankylä, Simo, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kena, Rapola, Mattila, Räsänen, Kaarakka
> mer
ruunankummi människa
Svenska
person som begått mened i tingsrätt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paavola
> mer
ruunankummi skriftspåk människa religion östfinska
Svenska
person som inte tagit nattvard och som är analfabet, hedning (nedl)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Övrigt
östfinska, ruunankummi s \'analfabet, en som ej tagit nattvarden, duger ej till fadder\' (SMSA).
Källa
Nedtecknat av Paavola, Artimo, Kaarakka
> mer
ruusa kropp
Svenska
svårläkt sår
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
ruusi
Svenska
porslin
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Aejmelaeus
> mer
ruusu växt
Svenska
ros
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer