Resultat

kaikua
Svenska
eka
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, vaarak kaikuvat; Kemi
Exempel
Kemi, mettä kaiku
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
> mer
kaima människa namn
Svenska
samma förnamn som ngn annan
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kemi, Jellivaara, kuttuva kaimaksi minua Kassa, Puuti; Jellivaara
Exempel
Jellivaara, tääläpäs se kaimamieski on
Källa
Nedtecknat av Airila, Liljeblad, Paloheimo, Artimo
> mer
kainalo kropp
Svenska
övre del av arm, armveck
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: veiv vähäsen heiniä kainalossa lehmile.
Källa
I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-03-24
> mer
kainalokarva kropp
Svenska
armhålas hår
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
> mer
kainalokeppi
Svenska
vandringsstav
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Jellivaara, käyä kainalokepissä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> mer
kainalonalusta kropp
Svenska
armhåla
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, vahvukainen, pitukainen; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, mull-on niin kauheat hikeämhän-kainalonalustat
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Tuovinen
> mer
kainalovitta släde östfinska
Svenska
vidja som spänner böjen i släde
Ordklass
substantiv
Platser
Kemijärvi, Jyykeä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Jellivaara, puhhuu Kainhun ruottia
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo, Rapola, Massa
> mer
kainalovitta
Svenska
vidja för att bära last under armen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Turunen
> mer
kainen
Svenska
i sammansatta ord, -
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, vahvukainen, pitukainen
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
kainostela
Svenska
blygas
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
> mer
kainostella
Svenska
blygas
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
> mer
kaiottaa
Svenska
fösa iväg
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaira natur kläder
Svenska
band, remsa, bård; långsmalt markområde
Finska
kaistale, reunus, juova
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kemi, Simo, Sodankylä, Ruija, Rovaniemi, Inari, Kittilä, Sieppijärvi, Jellivaara, Enontekiö, Täräntö, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto
Exempel
Kompelusvaara: täytyy pannak kairan Kainulasjärvi. Kemi, Kemi, Simo, Sodankylä, Ruija, Rovaniemi, Inari, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Sieppijärvi, Jellivaara, Enontekiö, Sieppijärvi, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Kätkäsuanto, Kompelusvaara: meni sitä jänkkäinvälistä kairaa ylös.
Övrigt
smalt markområde mellan två bäckar? vidsträckt obebyggd skogsområde stf. kaista vaatekappaleessa, kiila, joustineule ( kaksi oikein, kaksi nurin)
Källa
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola, I. Tuovinen, Airila, Airila, Anthoni, Isoniemi, Artimo, Paloheimo, Itkonen, Valonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kairi hushåll
Svenska
navare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Inari, Kemijärvi, Rovaniemi, isola kairila väänthän
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Itkonen, Artimo
> mer
kairisarvi renskötsel
Svenska
ren med långsmala horn
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
kaistale natur
Svenska
remsa, bård, långsmalt markområde, smalt markområde mellan två bäckar
Finska
maannenä, niemi, -kaistale kahden puron välissä
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kemi, Rovaniemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-05
> mer
kaitanaama kropp etnicitet öknamn/smeknamn östfinska
Svenska
långsmalt ansikte
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi; Kainulasjärvi
Exempel
Ett belägg från Kainulasjärvi: kainulainen soukka naama.
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord nedlåtande term.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-03-02
> mer
kaitanen östfinska
Svenska
smal
Ordklass
adjektiv
Platser
Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Vittanki, Jellivaara, kaitanen pöytä; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, se on kaitanen asia
Övrigt
östfinska, kaitainen a \'smal\'; främst östfi (U Järvinen k 4796, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo, Paloheimo, Kena
> mer
kaitasarvi renskötsel
Svenska
ren med långsmal hornuppsättning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Ylitornio, Enontekiö, Turtola, Muonio, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Kena, Artimo
> mer
kaithenpäälinen vävstol
Svenska
del av vävstol
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaivaa renskötsel
Svenska
gräva, rota, söka genom att gräva
Ordklass
verb
Platser
Simo, Sodankylä, Kätkäsuanto, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Ylitornio, Vittanki, Turtola, Kompelusvaara, Enontekiö, Kolari, Parakka, kaivoi roska sylem päästä riekon; Parakka, Kemi, Raisinvuono, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Täräntö
Exempel
Parakka, se kaivetham pesä auki Kemi, Raisinvuono, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Annikka kaivo paat ja söi Aukustin parraat lihat
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen, Vuorio, Kena
> mer
kaivassa
Svenska
sakna, längta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaivata
Svenska
sakna, längta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Jellivaara, kyllä tupakkaa kaipaapi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kaipaa juomaa
Källa
Nedtecknat av Airila, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
> mer
kaivattaa
Svenska
låta gräva
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Jellivaara, Vittanki, kaivattavat toisela alamieliselä kiekerön; Vesisaari
Exempel
Vesisaari, niin syämestä kaivattaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Anthoni, Artimo
> mer