Resultat

selkäkuikka fågel
Svenska
storlom, Colymbus arcticus
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
heinätukku, jota kannetaan selässä niin että heinät nojautuvat selkään ja olan yli menevä haravan lapaan ja sakaraan; on hyvän joukon isompi kuin korvalavo vertaa korvalavo, ruko, takkavitsa
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
selkäkurmu renskötsel insekt
Svenska
ryggkurm
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
selkänuotta fiske
Svenska
not som används i djupt vatten för fiske av siklöja
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
selkäpii kropp
Svenska
ryggrad
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi; Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kittilä, häm pölästy niin että selkäpiitä karmi Rovaniemi, putos selkäpiilhen [= putosi istualleen]
Övrigt
vanhassa sekoituskarhissa oli selkäpuu n. 3 korttelia pitkä kuusenkappale, jonka alapuolelle oli jätetty 6-7 tuumaa pitkät oksantyngät piikaksi ja päissä oli reijät, joiden läpi yhdistyspiitat kulkivat
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Liljeblad, Artimo
> mer
selkäsauna bastu
Svenska
stryk
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, kyllä mie annoin hyvän selkäsaunan sille
Övrigt
tav. astevaihtelu: t # d
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
> mer
selkäsuoni renskötsel
Svenska
ryggbast på ren som man gör tråd av till samedräkter av skinn
Finska
selkätuoli satunn.
Ordklass
substantiv
Platser
Inari selkäsuonet, Kemi, Kuolajärvi, Kittilä; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, selkäsuonet, jokka juoksevat pääkalhon
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Itkonen, Kaarakka, Liljeblad, Artimo
> mer
selkävyö renskötsel
Svenska
ryggrem i rensele
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Simo selekävyö, Sodankylä, Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Itkonen, Vuorio, Kena, Tiesmaa
> mer
selkävärkit jakt
Svenska
siktanordning på bössa
Finska
selkäydintauti ver. tav. astevaihtelu: t # d
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
selkäyin, -yvi(n) natur
Svenska
ryggmärg
Finska
selkäytyä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
selskaapi
Svenska
sällskap
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, selskapi, mieki olin yhesä selskapisa, Kemi, ei sinun tartte ollas sen kansa mishän selskaapisa
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
selvetä
Svenska
klarna upp
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, vaikk oli uni silmäsä, niij jo se uni selves, Kittilä, laski häkärän alas, kyllä ilma nys selvenee
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Isoniemi, Artimo
> mer
selvittää människa
Svenska
förklara, berätta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi; Rovaniemi, Kittilä
Exempel
Rovaniemi net selvitit nuot auttomiehet jotka tuolla koululla ovat Kittilä, mie selvitän teillek käthem mitenkä se on
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Liljeblad, Hämäläinen, Artimo
> mer
selvä natur
Svenska
klar, molnfri
Finska
selko, selvyys tav.
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, selvälä päivälä; Kuolajärvi
Exempel
Kuolajärvi, selvä taivas, nyt on selvässä [= nyt ei ole pilviä taivaalla]
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Sipola, Artimo, Kaarakka
> mer
selvä: saaja, saada selvää människa
Svenska
tyda, uppfatta, lyckas höra
Finska
esim. hevonen, joka ei hengästy helposti juostessaan vertaa ahdashenkinen, henkilaita
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, mie kävin kuuntelemasa, joko net [porot] on tulosa, mutt em mii saanuk kyllä selvää, Kittilä, kuulostelii ja kuulostelim mutta en saanus selvää, mikä se oli ja missä
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
> mer
selvähenkinen, selvärintanen
Svenska
som inte blir lätt andfådd (t.ex. om häst)
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
satunn.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
senthän
Svenska
ändå, trots allt
Finska
seppele vanhaa harv.
Ordklass
adverb
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Kittilä, senthään, ei se senthään niin ole Rovaniemi, enämpi niitä senthän ov vissin [= varmaankin] ollu, Kemi, se meni senthän ohi, Jyykeä
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Anthoni, Rapola, Hämäläinen
> mer
senthään, senthän
Svenska
ändå, trots allt
Ordklass
adverb
Platser
Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
sepeli djur
Svenska
krans av olikfärgad päls runt djurhals
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä sepele
Övrigt
eläin, jonka kaulassa on erivärinen sepeli vanhaa
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo, Paavola
> mer
sepelikaula djur
Svenska
djur som har en rand, krans av olikfärgad päls runt halsen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
kirjak. satunn.
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
sepittää
Svenska
smida
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, sepitti se aapivainaki
Övrigt
sapilaita muistuttava heinänkantolaite; seppeleissä on riukujen välissä karhakoista tehty ristikkopohja; seppeleitä käytetään jänkä- ja järviniityillä
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
seppelit hushåll
Svenska
anordning för att bära hö vid kärr- och sjöängar
Finska
seppä kirjak. harv.
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
seppo seljälhä(n)
Svenska
på vid gavel, vidöppen
Finska
taitava
Platser
Kemi, sepposen seljälhän; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, ovi oli aivan seppo seljälhän
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
seppä häst västfinska
Svenska
häst som slår ihop hovarna då den springer
Finska
oppineempi västfi, seppä2 'häst som vid löp slår ihop framben med bakben' (delvis K, nSa, Öb, Nf, Torned, allmän i Möb)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
serkku människa
Svenska
kusin
Finska
tutkia
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer