Resultat

sormhainen
Svenska
nysta av lin, hampa som borstas
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
pellava- t. hamppukerä, jota kerrallaan käsitellään häklättäessä t. harjattaessa,sormaisen toinen pää pumautettiin solmuun aina toista päätä käsiteltäessä, valmiin sormaisen molemmat päät pantiin solmuun
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
sormhainen
Svenska
skohöfläta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Inari
Övrigt
kenkäheinäpalmikko, tavallisesti on kaksi sormhaista hoikemmista päistään kiinni toisistaan ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Itkonen
> mer
sormhainen
Svenska
ett fingertag av lin
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi, Simo, Simo, Rovaniemi
Övrigt
vanhaa pivollinen harppuja, joka pannaan rukkipäähän, hamppujen mittaamiseen käytetty mitta
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen, Artimo
> mer
sormhaus kläder
Svenska
hampa som borstas
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
pieni kimppu hamppuja, pellavia vanhaa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sormihaara kropp
Svenska
mellanrum mellan fingrar
Finska
sormien väli
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi, Kuolajärvi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
> mer
sormikas kläder
Svenska
fingervante,- handske
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sormikoi sjukdom
Svenska
fulslag
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
sormessa esiintyvä tauti, joka saattaa viedä nivelen kokonaan; sormikoita parannettiin koitukolla, johon pantiin virkkomaan multaa tai taikaesineitä koi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
sormikoukku kropp lek
Svenska
fingerkrok
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi, vettääs sormikoukkua
Övrigt
ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sormiveitti
Svenska
fingerkniv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Simo
Övrigt
verkon parannuksessa käytetään oikeassa keskisormessa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Räsänen
> mer
sormus bröllop
Svenska
ring
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Simo, Kemi
Övrigt
muistosormus, kihlasormus ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Räsänen, Kaarakka
> mer
sormustin hushåll
Svenska
fingerborg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
uudenaik.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sorrakka renskötsel
Svenska
renskock
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä, Inari, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi
Övrigt
sorrakka (kp.cuura) on lauma, etupäässä porolauma, jossa on korkeintaan muutamia kymmeniä poroja, siis sama kuin parttio ylh. vertaa tokka, elo, parttio
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Liljeblad, Itkonen, Kena, Tiesmaa
> mer
sorrakko renskötsel
Svenska
renskock
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Inari, Rovaniemi
Övrigt
porolauma, muutamasta kymmenestä aina satoihin päihin, silloin kuin sitä jonnekin kuljetetaan ylh. sorrakka
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Itkonen, Tiesmaa
> mer
sorreus
Svenska
prydlighet,fägring, slankhet
Finska
komeus, kauneus ei ylh.
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sorri fågel
Svenska
svärta, vitbuk
Finska
sotka synonyymi sortti
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Liljeblad
> mer
sorsa fågel östfinska
Svenska
and
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
tavallinen sorsa ja jouhisorsa heinäsorsa pikkusorsa, ukkosorsa, jouhisorsa vfi, suorsa s \'and\'; östfi sorsa id (Paunonen 1987:216).
Källa
Jukka Korva.
> mer
sortaa jakt
Svenska
fälla
Finska
kaataa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: Ne vanhat ukot sano, että ? ei pijä ampua, se ei sitte pyssy sorra [saalista].
Övrigt
astevaihtelu: rt # rr
Källa
Jukka Korva.
Redigerad
2012-09-15
> mer
sortaa
Svenska
täcka (med träd)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, se [lähde] on sorrettu puila, että siihen ei elukka saata mennä, se [lähde] oli sorrettu, ei siihen kyllä ennäim mene, Rovaniemi Rovaniemi, puila se [=ladon ovi] täytyy sortaa
Övrigt
astevaihtelu: rt # rr
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
sortaja människa
Svenska
undertryckare, förtryckare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sorto
Svenska
nedtryckning, förtryck
Finska
sortaminen, nurjamielinen kohtelu ei ylh. astevaihtelu: rt # rr
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sortoaita hushåll
Svenska
gärde av fällda och på stubben lämnade träd, risgård
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Sodankylä, Rovaniemi
Övrigt
yksinkertaisin aitamuoto, pellon tai niityn (useimmiten) ja jolla on puita kaadettu peräkkäin ja nämä oksineen muodostavat jonkunlaisen esteen eli aidan oksimattomista puista tehty aita risuaita
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kena, Artimo
> mer
sortoneule
Svenska
täcksöm
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Simo
Övrigt
kateommel
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Räsänen
> mer
sortopuoli: joutua sortopuolele
Svenska
få mindre än andra
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi, joutuas sortopuolele
Övrigt
jäädä vähemmälle, saada pienempi ja huonompi osa kuin toiset ei ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sortteerata
Svenska
sortera
Finska
lajitella, ryhmittää eri ryhmiin (puita yms.)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer