Resultat

kalperinmarja växt
Svenska
bär som anv till att förstärka hållbarhet i grå färg
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kalphan båt
Svenska
snett
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi, Sodankylä
Exempel
Rovaniemi, mies laski kalphan alas Sodankylä, Inari, älä päästä kalphav venettä virrassa
Övrigt
främst om båt i fors, men ävne vada snett
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Aejmelaeus
> mer
kalpia kropp
Svenska
blek, sjukligt blek
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo
Exempel
Meän kieltä 1986: Eiliffi riepu meni kalpiammaksi ja kalpiammaksi, ja lopuksi sillä 2406
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Hämäläinen, Räsänen, Nikupeteri
> mer
kalsea natur
Svenska
kulen, ruggig, kylig, kall
Finska
viileä, kylmä
Ordklass
adjektiv
Platser
Vesisaari, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Sieppijärvi
Exempel
Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi: kalsea ilma.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kalskuttaa fågel
Svenska
tjäders första spelläte
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, metto kalskuttaa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kalstaani man människa
Svenska
gubbskrälle
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, vanhoja äijänkalstaania
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kalsu hushåll
Svenska
slöyxa, klyvyxa
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Jyykeä, Kuolajärvi, Simo
Exempel
Kalsula halothaan puita
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Rapola, Räsänen, Artimo, B. Winsa: ordbok
> mer
kaltio vatten
Svenska
kallkälla, djupvattenöga i myr
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Inari, Ylitornio, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (harvinainen), Parakka, Vittanki, Puoltikasvaara, Täräntö, Kompelusvaara, kaltioissa ei olek kylmä vesi, Ullatti3, kylmäkaltio; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kaltioissa enämpi seisova vesi
Övrigt
vertaa lähe göl (bubblar inte), kallkälla i myr och i fastmark (fryser under vintern i Kompelusvaara)? kallkälla vid berg
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Liljeblad, Artimo, Anthoni, Isoniemi
> mer
kaltto
Svenska
sned, skev, vind
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Jukkasjärvi, Vittanki, Enontekiö, Täräntö, Kompelusvaara, kenkä meni kalthoon; Sieppijärvi
Exempel
Sieppijärvi, kaltto tie Meän kieltä 1986: Poro seiso ja katteli pää kaltossa. Se oon laiskan näkönen 345
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Aejmelaeus, Nikupeteri, Artimo, Rapola, Liljeblad
> mer
kalu
Svenska
föremål
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
kaluta
Svenska
gnaga
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Täräntö, Täräntö, koira luuta kaluaa; Jellivaara
Exempel
Jellivaara, hiiri kaluaa puuta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Paloheimo, Artimo
> mer
kalvepaikka
Svenska
skuggplats
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
kalveta
Svenska
blekna
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Se kalpenee ihminen; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kalpeni kasuvilta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> mer
kalvo kropp
Svenska
hinna
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
t ex på kött som stått en stund
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> mer
kalvos fiske
Svenska
nätknypplingsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo, Isoniemi
> mer
kalvoskerta fiske
Svenska
nätknypplingsvarv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kamara natur
Svenska
ytskikt; jordtäcke
Finska
maanpinta, ruokamulta
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi: maan kamara.
Källa
Artimo, Paloheimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kamari byggnad
Svenska
kammare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Rovaniemi, Kompelusvaara, Täräntö, Kompelusvaara,
Övrigt
mindre rum än pörte och stugrum, ej arbetsrum, försedd med kakelugn el öppen spis
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Liljeblad, Räsänen, Paloheimo
> mer
kameli häst
Svenska
stor och benig häst
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
nedl
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kamfertisa alkohol
Svenska
i fyllan
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi, ollak kamfertisa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kammakko fisk
Svenska
ljus forell
Finska
vaalo taimen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-05-25
> mer
kammio byggnad kropp
Svenska
litet utrymme i övre del av härbres vägg; nyckelhåls utrymme; utrymme i hjärta, hjärtkammare
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
kampanisu mat
Svenska
tornedalsk smörbakelse med kluven sida
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa paakelsi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kampasarvi renskötsel
Svenska
ren med tät hornkrona
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Enontekiö, Turtola, Muonio, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Liljeblad, Artimo
> mer