Resultat

karhakkapuomi
Svenska
bom med vidjeögla
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
karhakkasivakat skida
Svenska
myrskidor av två vidjor med träbit på fotplats
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
karheenreikä båt
Svenska
litet tömningshål i båt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
karhi hushåll östfinska
Svenska
harv
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara3, Hakanen2, Sakajärvi1, Nattavaara1, hankmokarhi (äes är obekant); Rovaniemi, Simo, Kittilä, Jyykeä, Kemi, Sodankylä
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen, Rapola, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
> mer
karhia
Svenska
harva
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
karhimamies
Svenska
harvare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
karhita
Svenska
harva
Ordklass
verb
Platser
Sodankylä, Simo, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, alethin karhittemhan; Nilivaara
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo, Rapola, Liljeblad
> mer
karhu/u/ djur jakt osynlig värld
Svenska
björn
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Jellivaara, Lohijärvi, (ylheinen), Vittanki, s-oli löytty karhun peuranansasta; Jellivaara
Exempel
Jellivaara, kuinka karhu hentansa menetti. Se pani kettu karhun panheen hentensa aventhon: hakkaa jerfhen reijan ja panna siihen hennan. No se teki sen karhu kun oli paljon kiiluvaisia taihvaala, siinä se saparo pois tuli. No ku se rupia sitte rytkihan ja
Övrigt
katto pöpö, rästäs, näkki, pörö, ukko, kontio, marjakarhu, mesikämmen, mettänvanhin, mettänäijä, mettänkuninkas, pöykäri, nalle, mörkö, hän, mettä, sammalkarhu, erauspoika, peto, mettänelävä, housuelävä?
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Hämäläinen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad
> mer
karhukeihäs jakt
Svenska
björnspjut
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Turunen
> mer
karhulenkki
Svenska
kraftig länkvidja
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Meriläinen
> mer
karhumies jakt
Svenska
björnjägare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
karhunkorva renskötsel
Svenska
renmärke där örspetsen är avrundad
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Artimo
> mer
karhunkynsi djur
Svenska
björnklo
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
karhunkämmen djur
Svenska
björnram
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
karhupuomi hushåll
Svenska
bom med björnlänkar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kari natur
Svenska
grynna
Finska
kari
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Nordreisa, Lohijärvi, Parakka, Jukkasjärvi.; Parakka, Lohijärvi, Täräntö, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Jukkasjärvi
Exempel
Parakka: karipaikoissa se kuttuu lohi. Parakka: tuossaki-karissa eilen seiso rauma Lohijärvi, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Jukkasjärvi: karipohjassa se paremin nielee siihen (mae).
Övrigt
sträv sand- el grusbotten, hård sand- el grusmark (i vattendrag och på land)? grynna som svagt döljs av vatten med grusbotten. Grynna strax under vattenyta, plats med lågvatten med hård grusbotten, småsten. Lekplats för lax.
Källa
I. Tuovinen, Valonen, Paloheimo, Artimo, Isoniemi, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
> mer
kari natur
Svenska
småsten
Finska
sora, pikkukiviä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Täräntö
Exempel
Rovaniemi, Täräntö: kari panhaan kiukhaam päälle.
Källa
Tiesmaa, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kari djur
Svenska
lockrop på lamm
Ordklass
interjektion
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
karikko natur fiske vatten
Svenska
grynna strax under vattenyta, plats med lågvatten med hård grusbotten, småsten
Finska
kari
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
Lekplats för lax. Lohen kutomapaikka.
Källa
Artimo, Paloheimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
karikulle fiske
Svenska
fiskenät som anv i lågvatten
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
karimaa natur
Svenska
grusmark
Finska
soramaa
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Rovaniemi, Kittilä
Källa
Rapola, Artimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
karistaa djur
Svenska
störta fram, rusa på, attackera; springa plötsligt iväg
Finska
hyökätä, rynnätä, käydä kimppuun
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara,; Ylitornio, Torrivaara
Exempel
Ylitornio: Karisti päälle. Ylitornio: Äkänen karistamhan. Torrivaara
Övrigt
Vertaa ryntätä. Tornionlaakson sana. Ei muuala.
Källa
I. Tuovinen, Aejmelaeus, Tapainen, Airila, Artimo, Anthoni, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-26
> mer
karistin kropp
Svenska
del av djurs bakben
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa tulikuppiluu
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
karitta djur
Svenska
nyfödd lamm, årslamm
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Jellivaara, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara, jaarakaritta ja uuhikaritta; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, jaarakaritta, uuhikaritta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Kena, Liljeblad, Rapola, Paloheimo
> mer