Resultat

kaukalo
Svenska
tråg, baktråg
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen1; Sodankylä, Rovaniemi, Parakka, Vittanki, Sieppijärvi, Muonio, Ylitornio, Alatornio
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Airila, Tuovinen, Tapainen, Artimo, Kena, B. Winsa: ordbok
> mer
kaukalokiesit släde
Svenska
persontransportkärra med skålad sittbräda
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaukana västfinska
Svenska
långt borta, avlägset
Ordklass
adverb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
västfi, kaukana ad \'långt borta\'; östfi etäällä id (K Toivainen k 5695, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
> mer
kaukoputki jakt
Svenska
kikare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaula jakt
Svenska
hals
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Räsänen
> mer
kaula kropp fras bröllop
Svenska
hals (kropp, föremål)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Raisinvuono, Kemi, Enontekiö, Vittanki, Kompelusvaara, pitkä kaula kurjela; Svappavaara
Exempel
Svappavaara, reikalauta kauhlaj ja menej jalkhoisti (palvelijalle sanothaan vuoenlopussa)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, Rapola, Artimo, Hämäläinen
> mer
kaulain term
Svenska
skuren cirkel runt stock (tekn.)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
flottningsterm
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaulain djur
Svenska
halsband för kalv
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Kena, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen
> mer
kaulajänne kropp
Svenska
halssena
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
kaulakkain människa
Svenska
(sitta och hålla) om halsen
Ordklass
adverb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
kaulaliha djur kropp mat
Svenska
halskött; dåligt, motbjudande föremål
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, ompa semmosta kaulalihhaa
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Hämäläinen
> mer
kaulamätäs natur
Svenska
långsmal hög tuva med bredare topp
Finska
kaulamätäs
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Tornionlaakso, Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Anthoni, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kaulanne natur
Svenska
näs
Finska
kannas
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Källa
Isoniemi, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kaulapaska kropp
Svenska
spya
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, lykkäsi aika kaulapaskan
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaularauat jakt
Svenska
halsjärn, jaktredskap för räv
Ordklass
substantiv plural
Platser
Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
> mer
kaulata
Svenska
märka timmerstock i flottning med en cirkel
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaulata hushåll
Svenska
stryka/mangla kläder med trärulle
Ordklass
verb
Platser
Simo, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Alatornio? Rovaniemi, kaulaas sie paremin; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, silittää niitä on freistattu vaatheita kaulapuila kaulaamalla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula, Artimo, Paloheimo, Räsänen
> mer
kaulauslauta hushåll
Svenska
redskap för att stryka, mangla kläder
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi, Kemi, Sieppijärvi, Kainulasjärvi, kaulauslauvala lyöty ja silitetty
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Paloheimo, Räsänen, Artimo
> mer
kaulukset, kaulus jakt
Svenska
jaktredskap som jägare bär runt hals: krut, elddon etc
Ordklass
substantiv plural
Platser
Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
kaulusta kropp
Svenska
halskrage, krage
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, koirannahkakaulusta, Täräntö, kaulustan alla knappi tai nauha
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
kauna växt
Svenska
agn
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti, Kemi, Rovaniemi, Jellivaara, Kainulasjärvi
Exempel
Ullatti2 Kemi, Rovaniemi, Jellivaara, Kainulasjärvi, jos kaunan suu on auki, nin se vesi meni siitä, Kainulasjärvi1? ne kaunat otethiin poies niistä jauhoista, Matarenki
Övrigt
vertaa ruumen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
> mer
kauon, kauvon
Svenska
länge
Ordklass
adverb
Platser
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Sieppijärvi, (ylheinen), koko kauon se ellää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Hämäläinen, Itkonen
> mer
kaupata
Svenska
göra affärer
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi, Erkheikki, kauppaa taloja myön
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> mer
kauppa
Svenska
affär, handel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, panen näitä kaupale; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, tuli purkamhan koko kaupan
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Rapola, Artimo, Hämäläinen
> mer