Resultat

yöjuna
Svenska
nattåg
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
yöjuoksu
Svenska
nattspring
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
yökausi
Svenska
nattetid
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, yökauet liikhelä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
> mer
yökukko
Svenska
uppesittare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
yökunta: olla yökunnisa
Svenska
nattbestyr? vara på nattarbete, fiskafänge nattetid etc
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Räsänen, Hämäläinen
> mer
yökäyttää
Svenska
känna behov av att spy
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, minuan yökäytti niin
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
yölepakko insekt
Svenska
fladdermus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
yöpuu
Svenska
stor vedklabbe för natteld
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
yörastas fågel
Svenska
taltrast, Turdus philomelos
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kittilä
Övrigt
vertaa rastas. Spec trast som sjunger om natten, Thurdus philomelos
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
yösilmä häst
Svenska
snaturlig hårlös vårta på hästs framben
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara niinku luomi tai syylä
Övrigt
vertaa vartti, anses vara tecken på att en sån häst ser med denna nattetid
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Paloheimo
> mer
yösyän
Svenska
midnatt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Paloheimo
> mer
yöuni
Svenska
nattsömn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
yövieras människa
Svenska
nattgäst
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Hämäläinen
> mer
äes hushåll
Svenska
harv
Finska
äes, karhi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä
Övrigt
Uusi sana.
Källa
I. Tuovinen, Kena, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
äestää arbete
Svenska
harva
Finska
äestää
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Rovaniemi, Kemi
Källa
Hannula, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähky renskötsel
Svenska
bångstyrighet, ovilja till lydnad
Finska
uppiniskaisuus, haluttomuus
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: sitä pittää taamua että se saapi sen ähkynsä aijaa.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähky häst sjukdom
Svenska
kosjukdom; snuva, hosta (häst)
Finska
lehmäntauti; nuha, yskä (hevonen)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
Vertaa nori, vesiähky. Sjukdom hos kor som ätit för mycket.
Källa
Paloheimo, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähky människa ordspråk
Svenska
stön, stånk, pustning
Finska
voihke, ähinä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ähky se puolen työtä tekkee.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähkyröitteä renskötsel
Svenska
vara bångstyrig
Finska
olla uppiniskainen, olla haluton
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: se niin ähkyröitti ja meinas lastata minua.
Övrigt
Porosta
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähkyä människa
Svenska
stöna, stånka
Finska
korskua, rykiä, selvitellä kurkkuaan
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi; Kittilä
Exempel
Kittilä: lihava ihminen ähkyy.
Källa
Paloheimo, Liljeblad, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähkäisy människa ordspråk
Svenska
stön, pustning
Finska
voihke, ähinä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: ähkä, puhka, puoli työtä.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähmistyä
Svenska
ilskna till
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
ähmä människa östfinska
Svenska
harm, förtret, ilska
Finska
suuttumus, harmi, kiukku
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kompelusvaara.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: oli niin ähmishän.
Övrigt
Östfinska, ähmä (öf, Möb, Nöb, Tär) förtret, harm, trots, ilska.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-28
> mer
ähys: ähyksishän människa
Svenska
ilska: röd av ilska
Finska
suuttumus, harmi, kiukku
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara
Övrigt
Kanske fel betydelse?
Källa
Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-29
> mer