Resultat

äkänen djur människa natur
Svenska
snabb, kvick
Finska
kätevä, nopea
Ordklass
adjektiv
Platser
Kuolajärvi, Vesisaari, Rovaniemi,; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: onki äkänen hihtamha. Rovaniemi: vesi äkäsesti tullee.
Övrigt
Kans äkäne.
Källa
Artimo, Tuovinen, Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-03
> mer
äkänen människa
Svenska
kraftig, stark, mäktig
Finska
voimakas, reipas
Ordklass
adjektiv
Platser
Vesisaari; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: onki äkänen hihtamha. Rovaniemi: äkänel lähtö. Rovaniemi: vesi äkäsesti tullee
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-03
> mer
äkäsesti
Svenska
snabbt
Finska
kätevästi
Ordklass
adverb
Platser
Vesisaari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Rovaniemi; Kompelusvaara, Kuolajärvi
Exempel
Kompelusvaara: tämä tuli ylön äkäsestä. Kuolajärvi: jänes menee äkäsesti.
Källa
Hämäläinen, Liljeblad, Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-03
> mer
älevä människa
Svenska
snarstucken
Finska
herkästi loukkaantuva
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: tahtoo olla välistä liian älevä.
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-05
> mer
älevä natur vatten
Svenska
kraftig vårflod
Finska
voimakas kevätulva
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa villi, villivesi.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-05
> mer
älevä
Svenska
illaluktande, stinkande
Finska
löyhkäävä, lemuaava
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: että sem pittää olla niin älevää se kärpänkusi.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-05
> mer
älevä vatten kvinna
Svenska
flod, vårflod, hög(vatten)
Finska
tulva, kevätulva
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi; Kittilä
Exempel
Kittilä: on älevät veet.
Övrigt
Vertaa villivesi, villi, ullivesi.
Källa
Isoniemi, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-05
> mer
älevä människa
Svenska
snarstucken
Finska
herkästi loukkaantuva
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Paloheimo, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-05
> mer
älevä
Svenska
illaluktande
Finska
löyhkäävä, lemuaava
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: että sem pittää olla niin älevää se kärpänkusi.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-05
> mer
älhy människa
Svenska
snarstucken
Finska
herkästi loukkaantuva
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: oli vähä semmonen älhy se äijä.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-05
> mer
älhy människa
Svenska
snarstucken
Finska
herkästi loukkaantuva
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: oli vähä semmonen älhy.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-05
> mer
älkää
Svenska
"gör inte" nek imperativ
Finska
älkää
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: älkää te menkö.
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-14
> mer
ällikkä människa
Svenska
förvåning, häpnad, förundran
Finska
hämmästys
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: Ko ällikällä päähään lyöty.
Övrigt
stf. hämmästys,
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen, Lars Lampinen, Unbyn Boden. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-14
> mer
älliskö människa
Svenska
dumbom
Finska
typerys
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
Person med dum uppsyn och gapande mun.
Källa
Paloheimo, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-14
> mer
älliskö människa
Svenska
person som stirrar fånigt med öppen mun
Finska
typerys
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Paloheimo, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-14
> mer
ällistellä människa
Svenska
dumstirra med öppen mun
Finska
tuijottaa typeränä
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi
Övrigt
Vertaa pällistellä
Källa
Paloheimo, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-14
> mer
ällistyä
Svenska
titta förvånat och få en dum uppsyn
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
ällistyä
Svenska
bli snopen, förvånad, generad
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
ällökäs båt
Svenska
båt med dåliga egenskaper, håller ej riktning
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
ällöttää människa
Svenska
stirra med öppen mun
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi, kattua ällöttää
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
ällöttää människa
Svenska
stirra, gapa och titta förvånat, blänga
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, kattua ällöttää, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ällötti siinä suu auki
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> mer
älyttämätön
Svenska
vanvettig
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, älyttämätön ku puujumala
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
älyttämätön fras religion osynlig värld
Svenska
obegriplig
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, älyttämätön ku puujumala
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
älä
Svenska
nekningsverb
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, älä itke; Kemi
Exempel
Kemi, älä kattele
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo
> mer