Resultat

keltasirkku, -nee fågel
Svenska
gulsparv, gulärla
Ordklass
substantiv
Platser
Lohijärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
fi keltasirkku, fi keltavästäräkki Latin Emberiza citrinella, Motacilla flava
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> mer
keltavästi fågel
Svenska
gulärla
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio, Rovaniemi
Övrigt
Latin Motacilla flava stfi keltavästäräkki
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo
> mer
keltavästäräkki fågel
Svenska
gulärla
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Rovaniemi
Övrigt
Latin Motacilla flava stfi Keltavästäräkki
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Artimo
> mer
kelteri kläder
Svenska
lappat och lagat (byxor etc)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kelukka människa
Svenska
skällsord
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
keluvene båt
Svenska
båt med vinda
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, Sieppijärvi, Rovaniemi
Övrigt
anv i flottning
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
kelvata
Svenska
duga
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Vesisaari, Raisinvuono, Rovaniemi, Enontekiö, (ylheinen), ei se kelvannu ittelleenkän; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, ei kyllä kohta muu kelpaa
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo, Hämäläinen, Rapola, Paloheimo
> mer
kelvos människa
Svenska
odåga, skojare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Anthoni
> mer
kelvoton
Svenska
oduglig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, RovaniemiKittilä, Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kelvoton työhön; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kelvotonta elämää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Paavola, Hämäläinen, Paloheimo
> mer
kemmeri fisk
Svenska
småaborre
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kemppainen kropp
Svenska
spottloska
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
> mer
kemppi kropp
Svenska
spottloska
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
> mer
ken
Svenska
någon
Platser
Vesisaari, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Korpilompolo, ei kenhen-kans saatap puhua; Täräntö
Exempel
Täräntö, kekkäs niit-on olheet
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Itkonen
> mer
kengittää östfinska byggnad häst
Svenska
sko en häst; lägga ny timringsvarv i hus
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemi, Kittilä,; Markitta
Övrigt
östfinska, kengittää v 'förnya grundtimring i byggnad'; endast i fi Tornedalen (R Ahlholm k 5498, SMSA).
Källa
Nedtecknat av J. Josefsson, I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Hämäläinen, Mattila
Redigerad
2012-09-05
> mer
kengäs kläder
Svenska
skoämne, av ett läderstycke utskuren skosula och sidor; skosula
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo
Redigerad
2012-09-05
> mer
kenkilanka kläder
Svenska
skotråd
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kenkinaula
Svenska
skotapp vid mur för torkning av skor
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Ylitornio, (ylheinen), Täräntö, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Tapainen, Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen
> mer
kenkä kläder natur
Svenska
sko
Finska
kenkä
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono, Kemi, Sodankylä, Kemijärvi, Rovaniemi, Jyykeä, Arpela, Lohijärvi, Vittanki, Kainulasjärvi
Exempel
Raisinvuono, Kemi, Sodankylä, Kemijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Vittanki, Kainulasjärvi: saanuk kaikkik kenkhään (kengät jalkhoin).
Övrigt
Även i abstrakt mening olika delar: kvarn, mark etc
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kenkä häst
Svenska
hästsko
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Rapola
> mer
kenkätä lånord ordspråk hushåll
Svenska
skänka; sälja billigt
Finska
myydä halvalla; antaa ilmaiseksi, lahjoittaa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Älä kenkkää sitä! Kenkkäävät aivan ilman. Joka kenkätyn kenkkää, se onnensa menettää. Kainulasjärvi: Kyllä se resähtin kenkkää.
Övrigt
Kenkätä on luultavasti laina r. skänka. Merkitys ei ole suorhaan lahjoittaa, vain antaa eli myyä liian halvala, muitten mielestä. Välistä merkitys lahjottaaki kuuluu.
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-21
> mer
kenkäyvä hushåll natur
Svenska
svagväxande
Finska
kasvaa kehnosti
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
keno hushåll
Svenska
ryggstöd i stol
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kenotooli hushåll
Svenska
stol där sittbräda och ryggstöd är av samma träbit
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
kenttura hushåll natur
Svenska
dålig hömark
Finska
kehno heinämaa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer