Resultat

kevättulva natur vatten
Svenska
vårflod
Finska
kevätulva
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
keärmättäikkö natur
Svenska
tuvig plats med tuvor likt stora nystan
Finska
mätäikkö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kiehinen djur jakt
Svenska
utters lega i gräsbevuxen udde
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kiehinen term
Svenska
spån från tjärved, tunn tändspån, hyvelspån
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Kittilä, Inari, Kittilä, Enontekiö, Enontekiö, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, Rovaniemi, pittää kiehisiä vuola
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Artimo, Syrjänen, Anthoni, Kena
> mer
kiehiä
Svenska
sno runt sig själv
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
kiehkura trä
Svenska
ngn utväxt i gren
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
kiehmura fiske
Svenska
nättrassel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kiehua
Svenska
koka, puttra, bubbla, välla (konkret, abstrakt)
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Jellivaara, Parakka, kiehuvaav vethen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
> mer
kiekata fågel
Svenska
kuckla, tupps läte
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kiekerö renskötsel snö lånord-samiska
Svenska
renflocks betesplats
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Inari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Sodankylä, Kittilä, Rovaniemi, Kätkäsuanto, Lohijärvi, Kätkäsuanto, Enontekiö, Kolari, Jukkasjärvi, Lohijärvi, Muonio, Ylitornio, Turtola, Enontekiö.; Vittanki
Exempel
Vittanki: kaivattavat toisela koparala kiekerön ja syövät itte.
Övrigt
< saame. Där de söker vinterföda, uppgrävd snö med gropar i ett område.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Itkonen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo, Paloheimo, Meriläin
Redigerad
2013-04-11
> mer
kiekeröitteä renskötsel
Svenska
sköta renar vid betesplats
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kielas människa östfinska
Svenska
munvig, svekfull, bedräglig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord kielas s \'munvig\' ; östfinsk (P Nuolijärvi k 6378, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
> mer
kieleke natur
Svenska
landtunga ut mot sjö, utskjutande klippa
Finska
niemi, kielinen, maankaula
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Artimo, Isoniemi, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kielenkannin kropp
Svenska
ngn slags brosk el sena under tunga
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
kieli kropp
Svenska
språk
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
> mer
kieli fras kropp mat
Svenska
tunga; kant, bård, sida, plös
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Simo, Sodankylä, Vesisaari, Sodankylä, Svappavaara, kyllä net (vohvelit) tietenki vievät kielem pershesseen (niin makeat); Vittanki
Exempel
Vittanki, ja porola kieli paras
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kena, Räsänen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Isoniemi
> mer
kielikello människa
Svenska
skvallerbytta, person som sprider skvaller
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
person som ständigt luskar om andras göranden och ränner runt och berättar detta i byn
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo, Tuovinen
> mer
kielinen
Svenska
i sammansatta ord, -språkig
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, lapinkielinen, Rovaniemi, Kompelusvaara, hyäkielinen ihminen, selvä-, paska-, paha-, liukas-
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-08-06
> mer
kielinen natur
Svenska
utskjutande landtunga t ex mellan två bäckmynnningar
Finska
maannenä, niemi
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Vettasjärvi, Kompelusvaara
Exempel
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vettasjärvi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara: tämäki kielinen, siinä on vähän jytyä männikköä.
Källa
I. Tuovinen, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kielo mått östfinska
Svenska
gammalt sädmått, en åttondels tunna, fem kappor
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, se vain kielola mitattu säkhiin
Övrigt
mitta, Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Anthoni, Itkonen, Airila, Artimo, B. Winsa: ordbok
> mer
kielonmaa mått
Svenska
markyta bestående av tio famnars längd i kvadrat
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Enontekiö, (ylheinen), Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Tuovinen, Artimo
> mer
kielto
Svenska
förbud
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Masunti, Kompelusvaara, vasten kieltoa lähti
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> mer
kiemassa
Svenska
vira, vrida snabbt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kiemura fiske
Svenska
vridning, trassel (nät som trasslats av fisk)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer