Resultat

kitsas människa
Svenska
snål, sniken, girig
Ordklass
adjektiv
Platser
Arpela, Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> mer
kitsastella människa
Svenska
snåla, vara snål
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kitti byggnad lånord
Svenska
kitt, fönster-
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kemi, Rovaniemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Räsänen, Artimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
kitua sjukdom
Svenska
vara sjuk länge, lida av ngt
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kainulasjärvi, mie kiunki jalkoja sielä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, Rapola, Artimo
> mer
kitupaju växt
Svenska
lågvuxen, småvuxen pil, vide
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kitupiikki människa
Svenska
snåljåp
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kemijärvi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo, Meriläinen
> mer
kiuas natur bastu gåta byggnad
Svenska
bastuugn; stenhög
Finska
kiuas, kivikasa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemijärvi, Raisinvuono, Jyykeä, Simo, Sieppijärvi, Alatornio, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Täräntö, Täräntö, Kompelusvaara.; Sieppijärvi, Markitta
Exempel
Sieppijärvi: löylykiuas. Markitta: kiuvas,kiu(k)as, kivvas.
Övrigt
Stenugn i ria, bastuugn av sten, stenhög på bastuugn, stenröse. Kans kiuvas, kiukas.
Källa
J. Josefsson, I. Tuovinen, Tiesmaa, Meriläinen, Rapola, Räsänen, Paloheimo, Arti. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-12-03
> mer
kiuasraput byggnad
Svenska
stege som går upp till stenugn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kiukka vatten osynlig värld natur
Svenska
plötslig tvär kurva i vattendrag, väg, tvär böjning i ngt föremål
Finska
äkkimutka, jyrkkämutka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä, Arpela, Kompelusvaara
Exempel
Rovaniemi, Kittilä, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara: kiukka painimpuu. Kompelusvaara: jos uusikuu makkaa selälensä ninkul lapsen kehto ja kiukat nokat, nin sen kuun ajala tullee kovia pakkasia, jos se om pystössä nin tullee lauha kuu enimpäin, jos pystössä ja näkkyy vanhaata pohjaa nin tullee lauhat ilmat koko kuuksi.
Källa
I. Tuovinen, Airila, Isoniemi, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kiukku människa
Svenska
ilska, upprördhet
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> mer
kiukkunen människa
Svenska
ilsken, vresig, tjurig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Lohijärvi, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> mer
kiulu hushåll västfinska
Svenska
(mjölk)stäva
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Simo, Kemi, Alatornio, Ylitornio, (ylheinen), Kompelusvaara, jääväk-kiulup-patha
Övrigt
västfi, kiulu s \'mjölkningskärl\'; även norra Savolax och nordkarelskan (P Soutkari k 2953, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, Syrjänen, Räsänen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> mer
kiulunkorva renskötsel
Svenska
renmärke
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Rovaniemi, Rovaniemi, Enontekiö, Muonio?, Turtola?
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Artimo
> mer
kiusankappale barn
Svenska
besvärligt, retsamt barn
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kiva
Svenska
hård, stark, seg, frisk? sträng, jobbig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, kiva pakkanen; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, kiva syönti (rupeus)
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Liljeblad, Isoniemi, Kena
> mer
kivahtaa
Svenska
röra sig upprört? säga ngt upprört, fnysa, fräsa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, se kivahtaa
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Hämäläinen, Artimo
> mer
kivakka barn
Svenska
pigg, stark, frisk
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kivakka människa
Svenska
häftig
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi, Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Sipola, Artimo
> mer
kivalo natur
Svenska
stort dominerande område
Finska
valta-alue
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivekset kropp
Svenska
könsorgan, pung
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kiveliö natur
Svenska
stort obebyggt, orört väglöst skogs- myr- eller fjällområde
Finska
kiveliö
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Ylitornio, Vittanki, Arpela, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, Parakka
Exempel
Vesisaari, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Ylitornio, Vittanki, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Kätkäsuanto, Kompelusvaara: villi kiveliö. Parakka: semmosissa synkissä kiveliöissä.
Övrigt
Vertaa kaira
Källa
I. Tuovinen, Tapainen, Aejmelaeus, Artimo, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-02
> mer
kivenkova
Svenska
stenhård
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kivenlauta byggnad
Svenska
stenbräda (i kvarn)
Finska
kivenlauta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-28
> mer
kivennuoliainen fisk
Svenska
grönling, ca 5 cm lång fisk i strömmande vatten, under och vid stenar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kuolajärvi
Övrigt
vertaa rautunen
Källa
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
> mer