-
Svenska
- låta fisken simma till, vänta mellan notkast
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, kolvitethan apajaa; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, antaapas kolvittua ja heitethän toinen kerta
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- stelna av kyla
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Isoniemi
kontta: olla kontasa
-
Svenska
- vara frusen
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Kittilä
-
Exempel
- Rovaniemi, käjet on kontasa Kemi, Kittilä, käet kontassa, Rovaniemi, Rovaniemi, lapsi meni kontalhen
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
kontti
-
Svenska
- kont, bärkorg på ryggen av spån
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Raisinvuono, Jyykeä, Kittilä, Ruija, Simo, Kemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Parakka, pärekontti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Räsänen, Rapola, Artimo
-
Svenska
- ben, lårben
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Kuolajärvi, Vittanki, metton konttiluusta (kruutimitta)
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila, Tuovinen, Liljeblad, Artimo
-
Svenska
- ngt väsen som man skrämde barn med
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, konttiukko tulleee jos?
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- litet rengärde i anslutning till rengärde där ägaren samlar sina renar från det större gärdet
-
Finska
- pieni aitaus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Torrivaara, Inari, Rovaniemi, Kolari, Vittanki, Sieppijärvi, Muonio, Enontekiö, Ylitornio, Turtola
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2020-05-03
-
Svenska
- tjock, mjuk mossa, torvblandad mossa, torv, stor, torr tuva på myr el naturslåtter
-
Finska
- turve, -sammale
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Täräntö, Rovaniemi
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- byggterm för golvläggning och bräduppsättning
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
koolinen
-
Svenska
- sammansatta ord, -aktig, av viss storlek
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kainulasjärvi, pannukki monen kooliset, Jukkasjärvi, isonkooliset; Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Exempel
- Rovaniemi, nyrkin koolisia Kompelusvaara, pienenkooliser rotan kansa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Syrjänen
-
Svenska
- del av seldon
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- gammal, orkeslös häst
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Syrjänen
-
Svenska
- renklöv, klöv
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kittilä, Soutujärvi-Skaulo1, Vittanki, Parakka, Täräntö, Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Kolari, Enontekiö, Turtola, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, (ylheinen); Enontekiö, Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Kittilä, Simo
-
Exempel
- Enontekiö, hyvvää kynsikeittoa tullee koparoista Rovaniemi, Inari, Sodankylä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kompelusvaara, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, B. Winsa: ordbok, Mattila, Syrjänen
koparavelli
mat
-
Svenska
- klövvälling
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- tala högfärdigt
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, oli pikkusen kopastellu
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
kopeekka, kopekka
term
-
Svenska
- kopek
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Kemi, Jyykeä
-
Övrigt
- < ryssä
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen, Kaarakka, Artimo
kopeloija, koperoija, kopiloija
hushåll
-
Svenska
- famla, treva, känna efter
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
kopes, kopekset
fiske
-
Svenska
- stentyngd i nät
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Sodankylä, Simo, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kena, Räsänen, Kaarakka
-
Svenska
- sätta flöten i övre teln och sänken i nedre teln
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka, Vetttasjärvi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
koplukka
båt
-
Svenska
- flotte av två stockar
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Inari, Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa kolpukka
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus, Itkonen, Hämäläinen
kopostella
-
Svenska
- känna efter
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- pärtkorg, -kopp
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Sodankylä, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara
-
Övrigt
- västfinskt ord; koppa s \\\'pärtkorg\\\'; endast fi Karunki (P-L Miestamo k 5025, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Kena, Tuovinen, Paloheimo
-
Svenska
- nedre telnens näverkopp med sten i
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kiviniemi1, Nattavaara8, Lemminjoki, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Ylitornio, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Vettasjärvi, Jellivaara, Jukkasjärvi, ja kopat olhet tuohesta; Vettasjärvi
-
Exempel
- Vettasjärvi, kopat aina, yksi kivi kuhunki kophaan
-
Övrigt
- vertaa tylly västfi, koppa s \'tyngd i nedre nätteln\'; ej i svenska fiTälv (P-L Miestamo k 5026, SMSA).""" rottråd igenom koppa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- piphuvud
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Hämäläinen