-
Svenska
- besvuren, förtrollad
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Rovaniemi, kortheisa se on
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- ondska, jävul
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- besvärja
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä, Inari, Vittanki, Parakka, tuoki pyssyn korttaminen; Parakka
-
Exempel
- Parakka, se saattaa korttaa, toisem pyytökapistukset
-
Övrigt
- vertaa kora oftast jaktredskap
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Itkonen, Mattila, Artimo
kortteerata
-
Svenska
- inneha bostad
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- nattkvarter, bostad
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Rapola, Kaarakka, Tuovinen
kortteli
mått
-
Svenska
- sex tum
-
Finska
- kuusi tuumaa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Vesisaari
-
Övrigt
- Gammalt längdmått.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-07-17
kortteli
-
Svenska
- övernattningsplats, nattplats, -lega i nåt hus el stuga, sovplats, tillfällig bostad,
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sieppijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi; Nattavaara, Mäntyvaara, Ullatti, Markitta
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- kort
-
Finska
- kortti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Parakka.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lyöpi korttia, Kompelusvaara, muistokorttia pani jonku kirjottamhan, niihin hyvästijättövärsyn.
-
Övrigt
- Spelkort, matkupong etc, minneskort med avskedshälsning i vers som lades i kista när yngre dog.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo
-
Redigerad
- 2013-07-12
-
Svenska
- falskspelare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, Sodankylä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, menit silmät korthon; Jukkasjärvi
-
Exempel
- Jukkasjärvi, se on semmonen kortto kala (mae) että se pilais koko fiskun
-
Övrigt
- östfinska?, kortto Kar PerP förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan (ej östfi i SKES; kolla i SMSA)
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo, Itkonen
-
Svenska
- elak och illvillig person? ouppfostrad
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Arpela, Täräntö, huono ihminen on kortto
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Hämäläinen, Artimo
korttoruuho
växt
-
Svenska
- ogräs
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus
-
Svenska
- forsnacke, ej upprört vatten innan fors
-
Finska
- niska, korva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Arpela, (ylheinen), Kittilä, Rovaniemi
-
Övrigt
- Vertaa niva.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Isoniemi, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- del i fiskepata
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Karunki, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Valonen, Artimo
-
Svenska
- islandslav (åts under nödår)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavaara, Rovaniemi
-
Övrigt
- I Svappavaara korvajiekala.
-
Källa
-
I Tuovinen, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-03-21
korvakalvo
kropp
-
Svenska
- trumhinna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
korvakiulu
-
Svenska
- stäva med ett öra
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
korvakkomerta
fiske
-
Svenska
- mjärde
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- renägares märke i renöra
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki, Sodankylä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kena, Artimo
korvaneula
jakt
-
Svenska
- redskap som användes i äldre gevär
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Masunti, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
korvankaivin
-
Svenska
- redskap för att rensa öra
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- hud bakom öra
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara, ei ole vielä korvantaustakhaan kuivanheet
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
korvaparta
kropp
-
Svenska
- polisonger
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Svenska
- fiskepata som sätts i ställen där strömriktningen svänger
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kolari, Kolari, Parakka, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Valonen, Tuovinen, Artimo