Resultat

krapata lånord
Svenska
skrapa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, Kemi, Simo, Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Rapola, Paloheimo
> mer
krapenella
Svenska
smula
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
krapi fiske
Svenska
stentyngd i lakryssja, nät
Finska
kivipaino
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala, Simo, Vesisaari, Rovaniemi, Inari
Källa
Vuorio, Tuovinen, Artimo, Itkonen, Räsänen.Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-06-30
> mer
krapshauttaa
Svenska
ngt som sker ljudligt, knirra, knarra, smälla
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, ovi krapshautethin kiini
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
krapsia
Svenska
skära (säd), skrapa med kniv
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, puukola krapsii, Kemi, Kemi, peltoa olen krapsinu
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen, Paloheimo
> mer
krapuli häst
Svenska
mager, sliten häst
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Aejmelaeus
> mer
krassata människa
Svenska
nöta, förstöra, använda felaktigt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, korpik krassasit niitä
Övrigt
vertaasäämätä
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
krassi jakt lånord
Svenska
kratschstång för gevärspipa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo, Kemi, Kompelusvaara, rautakrassi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen, Kaarakka
> mer
kravahtaa
Svenska
(plötsligt ljud), knaka till, braka
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara, Ylitornio, Arpela
Exempel
Rovaniemi, kravahti jyviä rukhistä Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Ylitornio, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, kaukalonkrapa, sillä se kravathaan tarkon, Vittanki, ku kravahtaa se rapsahtaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kravata lånord
Svenska
skrapa; barka
Ordklass
verb
Platser
Jyykeä, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Rovaniemi, luuvvala kravathan; Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Jellivaara
Övrigt
< ruotti
Källa
I. Tuovinen, Syrjänen, Airila, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-07-14
> mer
kravatti kläder lånord
Svenska
kravatt
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Kaarakka, Paloheimo, Paavola, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-19
> mer
kravi lånord
Svenska
dike, vägdike
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Jellivaara, Arpela, (ylheinen), Ylitornio, Sieppijärvi; Kemi
Exempel
Kemi, aijaak kravhin
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Tapainen, Rapola
> mer
kraviaiset lånord begravning osynlig värld
Svenska
begravning, gravläggning, jordfästning, middag i sorgehuset
Finska
hautajaiset
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi, Kittilä, Rovaniemi
Exempel
Alatornio, Ylitornio, Pello, Kompelusvaara, Korpilompolo, Jellivaara, Kainulasjärvi, kirfheelä lyöty pihtipielheen kolmek kertaa, kumphaanki: Pois kaikki (sanottu). Sitte laastu laattia ja roskat heitetty jälkhiin (saaton perhään)?kaikki ovet avattu
Övrigt
Gästerna bjöds på mat och kaffe, även sprit ibland, kistan var öppen utanför huset, bars dit från ria, man tog farväl genom att ta den döde i hand och man uttalade ett sista farväl, fötterna före bars den till släde, tarkempia tietoja CD:ssä, uuempi sana hautajaiset
Källa
I. Tuovinen, Airila, Syrjänen, Sydänmaa, Tapainen, Kaarakka, Paloheimo, Paavola,. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-09
> mer
kraviaislihat mat begravning djur
Svenska
begravningskött (nötkött)
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kravittaa fiske
Svenska
lägga tyngder i nät
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
vertaa painottaa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kreeta mat
Svenska
grädde
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
kreetu mat
Svenska
grädde
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
kreivi
Svenska
nålbrev
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
krenkku fiske hushåll lånord
Svenska
nätfiskepata; bock, byggställning
Finska
teline (kalastus, liha, rakennus)
Ordklass
substantiv
Platser
Ruija, Ullatti, Hakanen, Järämä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Kemijärvi, Kemi.; Ullatti, Karunki
Exempel
Ullatti: sahakrenkku. Karunki: lavakrenkku
Övrigt
Vertaa hepokrenkku, laiskapukki, renkku, penkki.
Källa
Nedtecknat av Artimo, B. Winsa: ordbok, Kaarakka, Rapola, I. Tuovinen, Airila, Syrjänen, Valon
Redigerad
2013-08-20
> mer
krenkkusetolkka häst
Svenska
äldre modell av vissa seldon
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
krenkkusilta
Svenska
bro lagd på två-tre bockar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kreta, kretta mat lånord
Svenska
grädde
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Räsänen, Kaarakka
> mer
kretliini lånord
Svenska
gredelin
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kretnekka
Svenska
gräddkopp
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Hämäläinen
> mer