Resultat

ilmi
Svenska
vaken
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, (valkea) sytty ilmhim palamhan, Rovaniemi, näik sie oikein ilmisä?
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Anthoni
> mer
ilmi
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, onkos se unisa sull-olluv vai ilmisä?, Kainulasjärvi, niinku ilmi kettu rieppaa selälä (ketun nahka turkkina)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ilmottua
Svenska
bli utsatt för väder och vind, förstöras successivt av uteväder? bli gammalt om det står länge (mat)
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Ylitornio; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, ilmottuu mikä hyänsä ruoka ja piimä
Övrigt
vertaa kähventyä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Aejmelaeus, Artimo
> mer
ilolikka kvinna
Svenska
glädjeflicka, prostituerad
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
ilolintu kvinna
Svenska
hora
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
ilta natur östfinska
Svenska
kväll
Finska
ilta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Vesisaari, Jyykeä, Arpela, Parakka
Exempel
Parakka: ja seulavaiset (on) illala justhiin samassa paikkassa.
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
I. Tuovinen, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-12-18
> mer
iltahämärä natur
Svenska
skymning
Finska
iltahämärä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer
iltakirkko religion
Svenska
kvällsgudstjänst
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Hämäläinen
> mer
iltanen mat
Svenska
kvällsvard
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, iltasen söit täsä meilä; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi, pietty kunnianna että pirtti on työroskassa iltasella
Källa
Nedtecknat av Artimo, Syrjänen, Paloheimo
> mer
iltarupiama hushåll
Svenska
tiden innan kvällsvard
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
iltaruska osynlig värld natur väder
Svenska
kvällsrodnad
Finska
iltaruska
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi
Exempel
Kompelusvaara: iltaruska se on hyviksi säiksi enimästä päästä. Rovaniemi.
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
iltauninen
Svenska
kvällssömnig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen
> mer
ilve
Svenska
rackartyg, upptåg, hyss
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi, Kompelusvaara, heän ilfheensä, ilvehtiväkki joka paikassa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Räsänen, Paloheimo, Liljeblad
> mer
ilvehtiä
Svenska
ha upptåg
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, heän ilfheensä, ilvehtiväkki joka paikassa; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, no sepä nyt ilvettä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> mer
imelys mat
Svenska
sötning
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
katto olut, kalja maltdryck
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Paloheimo, Artimo
> mer
imettää barn
Svenska
ge di, ge bröstmjölk
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, imetäkkös sie vielä rintaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> mer
ina fiske västfinska
Svenska
flytnät som dras nerför strömmen mellan två båtar
Finska
puronuotta, pieni verkko
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio, Enontekiö, Vettasjärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Kemijärvi
Källa
I. Tuovinen, Valonen, Itkonen, Artimo, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-02-07
> mer
ina: lähteä inale fiske västfinska
Svenska
gå på fiske med flytnät, liten not,
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, lähethän inale
Övrigt
västfi, ina s \\\\\\\\\\\\\\\'liten not\\\\\\\\\\\\\\\' (Vahtola 1980:297; Paunonen 1987:219). flytnät som dras nerför strömmen mellan två båtar
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
inata fiske
Svenska
fiska med flytnät
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö, (ylheinen), Vittanki, Rovaniemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Artimo, Sipola
> mer
inaulku fiske
Svenska
slana för torkning av nät
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, aje
> mer
inkka häst
Svenska
trilsk, bångstyrig häst
Ordklass
adjektiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi
Övrigt
ofta sto
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo, Hämäläinen
> mer
inkku häst
Svenska
trilsk, bångstyrig häst
Ordklass
adjektiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi
Övrigt
sto
Källa
Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati. Nedtecknat av Liljeblad, Artimo, Hämäläinen
> mer
inlaaka lånord
Svenska
inlaga
Finska
liite
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Aejmelaeus. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-06-14
> mer
into
Svenska
intresse, iver
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, sian ihraa; Puoltikasvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
> mer