-
Svenska
- liten kulle, upphöjning
-
Finska
- kukkula, kumpu, kukkare, rinne
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Lohijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, Vesisaari,
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad, Isoniemi.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
-
Svenska
- välta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- gunga
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
kungi
-
Svenska
- gunga
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- mytologisk kungsorm
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa kalkekäärme, elläin
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- nätmage
-
Finska
- verkkomaha
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä, Inari, Sodankylä, Jyykeä, Kuolajärvi, Kittilä, Sodankylä, Parakka, Vittanki, Vittanki, Kompelusvaara, Karunki, Turtola; Narkaus
-
Övrigt
- synonyymi satakerttu, verkkomaha
Nätmage hos idisslare som man gjorde blodkorv av.
-
Källa
-
Matti Junes.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Kena, Liljeblad, Rapola, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2012-10-30
-
Svenska
- nätmage hos idisslare
-
Finska
- verkkomaha
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2012-10-30
-
Svenska
- lieskafts vänstra handtags utsmyckning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Rovaniemi, vikathen kunnia
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen, Artimo
kunta
-
Svenska
- grupp, lag? kommun
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, kullekkunta, paliskunta
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
-
Svenska
- fullvuxen ren, femte årets hanren
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Hakanen3, Sarvisavaara1, aniemi, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Inari, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Lohijärvi, Muonio, Täräntö, Jellivaara, Vittanki, Kolari, Ylitornio, Turtola, Vittanki, Sieppijärvi, (ylheinen), Muonio, Kätkäsuanto, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen); Narkaus
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Koskimies, Airila, Itkonen, Aejmelaeus, Liljeblad, Artimo,
-
Svenska
- fjärde årets hanren
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kolari, Muonio, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Artimo
kunteusvaajin, -vaain
renskötsel
-
Svenska
- fjärde årets vaja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- form, kondition, skick, tillstånd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Masunti, Kompelusvaara, Vittanki, Vittanki, hyvässä kunnossa; Masunti
-
Exempel
- Masunti, on multa kunto loppunu
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- duglighet? kraft
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kompelusvaara, kunnon mies
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
kuntonen
-
Svenska
- i sammansatta ord, -form
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kompelusvaara, vähäkuntonen
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Svenska
- myrtorv, tjock torv, tjock mossa
-
Finska
- turve, paksu sammal
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemijärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Inari
-
Exempel
- Kemijärvi, Kemijärvi, Rovaniemi, Sodankylä, Inari: kuntta syttyy palamhàn.
-
Källa
-
Kena, Itkonen, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-01
kunttu
-
Svenska
- kung i kortlek
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus
-
Svenska
- mått: fyra ihopknutna renskånkar
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari.; Pajala
-
Exempel
- Pajala: kuntturasta tullee sepäkheet.
-
Övrigt
- < saame, ihopsnörd knippe av rens alla fyra skinn (eller senor, ben) från skånkar. Kans kunturva.
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Meriläinen, Kena, Artimo, Paulaharju, Tiesmaa, Itkonen, B. Winsa: ord
-
Redigerad
- 2013-04-19
-
Svenska
- kastrerare (vard)
-
Finska
- kuohija
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi: Tiuhtoo ku kuohari. Kainulasjärvi: Ja kuoharit ne mustilaiset.
-
Övrigt
- vardaglig benämning
-
Källa
-
Hämäläinen, Artimo, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-03-17
-
Svenska
- kastrera
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, Simo, Kemi, Kätkäsuanto, Vittanki, nuorena se kuohithan koira veittelä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Räsänen, Artimo
kuohkia
-
Svenska
- göra luftig, luckra
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi, kuohkiaa maata
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- vattenskum (i fors nedanför sten el dylikt)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo, Isoniemi
kuohua
-
Svenska
- järn som upphettas för mkt blir bubblig
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
kuohua
-
Svenska
- skumma, bubbla? koka häftigt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, taivas kuohuu; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara, pata kuohuu
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen, Paloheimo, Liljeblad, Artimo