Resultat

kylmätä snö natur väder
Svenska
frysa till is, tjäla
Finska
jäätyä, routaa
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä, Kemi, Vittanki
Exempel
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Vittanki: kylmäny järvi. Vittanki: syksylä ov vähän kylmänykki.
Källa
Syrjänen, Tuovinen, Paloheimo, Isoniemi, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
kylmää natur
Svenska
frysa
Finska
kylmettyä
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi: kovin kylmi kynttilän.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
kylpöä, kylpeä bastu
Svenska
bada; slå med ris i bastu
Finska
saunoa, kylpeä
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Hannula, Hämäläinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-07
> mer
kylvettää människa
Svenska
ge stryk, spöa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kylvö hushåll
Svenska
sådd (under slutet av maj och början av juni)
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Arpela, (ylheinen), Alatornio
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Rapola
> mer
kylvövakka
Svenska
såddkorg
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Hannula, Artimo, Kena
> mer
kylä natur
Svenska
by
Finska
kylä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi
Källa
Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
kyläilä människa
Svenska
gå på besök
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> mer
kyläluuta människa
Svenska
byarännare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
vertaa kylimys
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Hämäläinen, Artimo
> mer
kylänkunta natur
Svenska
byförsamling
Finska
kyläkunta
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Hämäläinen, Artimo, Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer
kymmen
Svenska
tio
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, saima kalakymmeniä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
> mer
kymmenys hushåll
Svenska
tiondeskatt till präst
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
vertaa aprakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
> mer
kymppi människa term östfinska arbete
Svenska
lagbas
Finska
kymppi
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Tornionlaakso; Ylitornio, Alatornio, Sodankylä, Rovaniemi
Övrigt
Östfinska, kymppi s \'lagbas, förman\' (R Moilanen k 4154, SMSA). Ordet betyder tia och det lär ha funnits 10 man i ett flottningslag på Kalixälven. Därav kymppi.
Källa
Tapainen, Nirvi, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-07-18
> mer
kymppi
Svenska
tia? tio
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kena, Paloheimo, Artimo
> mer
kyniä fågel
Svenska
rycka fjädrar? rycka
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
> mer
kynkkä kropp
Svenska
knäled, led
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kynnys bröllop
Svenska
tröskel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Jyykeä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, jos kynnyksem pessee huonosti saapi ruman miehen; Nattavaara
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Artimo, Paloheimo, Artimo, Räsänen, Rapola, B. Winsa: ordbok
> mer
kynnysluu kropp djur
Svenska
ben hos ko
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kynsi ordspråk
Svenska
nagel
Finska
kynsi
Platser
Kemi, Kittilä, Kittilä, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Rovaniemi, Rovaniemi, aivan kynsiä myöten; Kittilä
Exempel
Kittilä, kynsi eellä kynä jälessä (viljan runshaus, ensin paljon elläimiä, sitä lintuja)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Liljeblad, Isoniemi, Paloheimo
Redigerad
2020-04-27
> mer
kynsi hushåll
Svenska
lieståls ände som fastsätts i skaft? tå i lievinge
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari, Rovaniemi, Jyykeä, Täräntö, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Rapola, Artimo, Liljeblad
> mer
kynsipotto mat
Svenska
potatis som åts med fingrarna, man klämde ut innehållet
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
kynsipuu trä
Svenska
fuktig stock (i koja) vid eld som förhindrar att elden sprider sig
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kynsiranne kropp
Svenska
nagelband
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kynsiä vatten
Svenska
klösa, skrapa (is)
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, paijusta minkä jäät on kynsiny
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
> mer