MEÄN SANA
Svenska
samlag
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, se oli jäpimistä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Svenska
fitta, pälspöl
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa häpy
Källa
Nedtecknat av Artimo
kasvattityär
kvinna
Svenska
fosterdotter
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Sieppijärvi, (ylheinen), koko kauon se ellää
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Paloheimo, Artimo
miehuuvenaika
kvinna
Svenska
den vuxna tiden
Ordklass
substantiv
Platser
Kiviniemi
Källa
sagt av en kvinna.
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Svenska
kvinna med barn
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila
Svenska
sambo
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
vertaa leipäsusi
Källa
Nedtecknat av Miettinen, Hämäläinen
Svenska
syster
Finska
sisar (tav)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Sodankylä, Vesisaari
Källa
Kaarakka, Leino, Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa, Virpi Ala-Poikela.
Redigerad
2021-01-06
Svenska
kvinna
Finska
nainen
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi; Finska
Exempel
Vaimo är hustru på finska. Vaimo on vaimo meänkielessä.
Övrigt
Vaimoila on hyvin vähän muita nimityksiä kun synnyinnimi. Berta, Britta, Ida, Lisa, etc. Smeknamn är ovanligt på kvinnor.
Källa
Birger Winsa.
Svenska
mager flicka
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
attraktiv man, kvinnotjusare
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2006-04-11
Redigerad
2013-05-01
Svenska
kärleksfull
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-03
Svenska
änka
Finska
leski
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-03
Svenska
änka
Finska
leski
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-03
Svenska
fjäskare, den som svannsar efter män, inställsam (om kvinna)
Ordklass
substantiv
adjektiv
Exempel
Kainulasjärvi, Enontekiö, Enontekiö, huora rääpäle, poikain kimphun, semmonen lieska
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
brudkrona
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, brudkronan gjordes av papper eller metall, ordet anv inte
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
hora
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, portto om peräm puolelta hauri
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Svenska
menstruation
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
stf. kuukautset
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen,, Unbyn Boden
Svenska
äldre kvinna utan karl
Finska
puukullit
Ordklass
substantiv plural
Platser
Jellivaara
Svenska
hemdagar strax efter födsel
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
stf. synnytyksen jälkeiset päivät kotona
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
Svenska
kyssas
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
Svenska
ha samlag
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Övrigt
< saame
Källa
Nedtecknat av Anthoni, Liljeblad
Svenska
sambo, ogift par
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Övrigt
vertaa kontti-, loppapari
Källa
Nedtecknat av Airila
Svenska
kom hem!
Finska
tulkaa pois
Platser
Kainulasjärvi; Winsa
Exempel
Tulkaa pois, tulkaa pois, vaimot huusit iltapäivälä mettänreunassa eli pellon ja saran syrjässä lehmile laulavalla äänelä. Harvoin kuuli miehet huutavan. Vaimoitten homma. Berta Julia Winsa teki sitä joka kesä 40 vuotta.
Övrigt
Vertaa truikuttaa.
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-30
Svenska
fru
Finska
rouva
Ordklass
substantiv
Platser
Pålkima.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-07-16