Resultat

langi byggnad lånord
Svenska
böjning; slang
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: piti siihen muurata langia.
Övrigt
Sammanförande av två skorstensstockar.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-13
> mer
loukkohylly byggnad hushåll lånord
Svenska
hörnhylla
Finska
nurkkahylly
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
maitokaappi byggnad
Svenska
mjölkskåp med flera hyllor, täcks med nät
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Alatornio, Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Hannula
> mer
malka skriftspåk byggnad
Svenska
bjälke
Ordklass
substantiv
Exempel
Alatornio, näppääs vaim malan toisen silmässä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
muurintausta byggnad
Svenska
mellanrum på baksida av öppen spis
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, muurintaustale ensin kiviä vähän, site savea. Ympäri kiukhaan se kiertää
Källa
Täräntö, muurintausta oli jalav verranki seinästä. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
navetanmuuri byggnad
Svenska
ladugårdsmur
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Alatornio
Källa
Nedtecknat av Hannula
> mer
navettakota byggnad
Svenska
ladugårdskök
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Kittilä
Övrigt
synonyymi navettakööki, tidigare helt fristående, numera del av ladugård,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Mattila
> mer
perheentupa byggnad
Svenska
husets mindre sovrum
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
siukhuusi byggnad sjukdom
Svenska
sjukhus
Finska
sairaala
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Vesisaari, viethiin siukhuusiin
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Tuovinen
> mer
tupahuone/t/ byggnad
Svenska
salrum
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tuulenkäypä byggnad
Svenska
där vinden kommer in i hus
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
villistukki byggnad
Svenska
axel i kvarn där kvarnvingarna sitter
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
ala/i/nen byggnad östfinska
Svenska
bärbjälke
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
fiilikamari byggnad lånord
Svenska
filkammare
Finska
viilihuone
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Rum i pörte eller i härbre där filet förvarades
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2014-02-02
> mer
keskipisto byggnad
Svenska
riadel mitt på ria som omfattar nio sparrar
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Sodankylä
Övrigt
vertaa ovipisto, peräpisto
Källa
Nedtecknat av Kena, Artimo
> mer
lavanalusta byggnad bastu
Svenska
plats under bastulave där man förvarar björknippen
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-24
> mer
lokero byggnad
Svenska
skrubb
Finska
komero, kaappi
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, aika ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-11
> mer
läätinovi byggnad öknamn/smeknamn
Svenska
kättes grind
Finska
läätinovi
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: leveä niinku läätinovi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
navettakartano byggnad
Svenska
ladugårdsgård
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
pränmuuri byggnad
Svenska
brännmur, mur av tegel som skydd mot värme
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
puuliiteri byggnad
Svenska
vedbod
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
pytinki byggnad
Svenska
byggnad, hus
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
rästäs byggnad
Svenska
takskägg, yttre takkant
Finska
räystäs. Tav.
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, Kemi kator rästäs, Kuolajärvi Salla, Vesisaari, Rovaniemi mie heitän sinut rästhäle ku siit ei olem misthän apua (uhkaillaan tottelematonta lasta), Simo, Ruija Jyykeä se [ryyppönen] vaim pessii rästäitten alla
Källa
Artimo, Kaarakka, Aejmelaeus, Tuovinen, Hämäläinen, Räsänen, Rapola. Nedtecknat av Virpi Ala-Poikela
> mer
rästäshirsi byggnad
Svenska
den översta stocken i en byggnad
Finska
räystäspääsky(nen)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer