-
Svenska
- harklande
-
Finska
- ähkyminen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- dryg, dumdryg, ngt dum person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- halta
-
Finska
- ontua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen), Kemi
-
Källa
-
Häll, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-05-17
-
Svenska
- lagman
-
Finska
- laamanni
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Söderena
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- klafsa (deskr)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: kävelä lessuttaa ykspohjasilla, ja märät vielä, varovasti.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
-
Svenska
- husvill gubbe, vilsen gubbe
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- person som eggar till att höja insatser i kortspel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus
-
Svenska
- armerare
-
Finska
- raudoittaja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. raudoittaja
-
Källa
-
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Redigerad
- 2020-03-17
-
Svenska
- slarvpelle, slarver
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jänkisjärvi Kainulasjärvi
-
Källa
-
1959.
Nedtecknat av Bengt Rytiniemi
-
Svenska
- bastugäst
-
Finska
- saunavieras
-
Ordklass
-
substantiv
-
Redigerad
- 2012-09-29
-
Svenska
- person som bor i huset
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Övrigt
- ylh.
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
tehhä jalkatamppi
människa
-
Svenska
- sätta krokben
-
Finska
- kampata
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Birger Winsa.
-
Redigerad
- 2018-11-14
-
Svenska
- moster, faster? äldre kvinna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Svenska
- man; gubbe
-
Finska
- mies; äijä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jyykeä
-
Källa
-
Rapola.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-06-29
-
Svenska
- snarstucken
-
Finska
- herkästi loukkaantuva
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: oli vähä semmonen älhy.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-05
-
Svenska
- snåla, vara sniken och girig
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, Kompelusvaara, kitsailu elämänsä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
-
Svenska
- skrynklig
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Hud, tyg
-
Källa
-
Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-02-16
-
Svenska
- pratglad (kvinna)
-
Finska
- liian puhelias nainen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- vertaa porikko ofta kvinna
-
Källa
-
I Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-07-16
-
Svenska
- gör ngt mycket noggrant? göra sig beredd på ngt (t ex resa)
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- objuden gäst, snyltgäst
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Övrigt
- vertaa roito
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
-
Svenska
- fraktare, fraktkarl, transportör
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- listig, slug
-
Finska
- viekas, ovela
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Exempel
- hän on kälämi - han/hon är underfundig - slug - listig, Pänttäjä Pänttäjä by, 4 mil norr om Övertorneå och ...?
-
Övrigt
- Vertaa kälmi. Kälämi är en extra vokal i andra stavelsen. Helt allmän i finska dialekter.
-
Källa
-
Svante Lejon 1952.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2018-05-11
-
Svenska
- trilskas, tjura
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Rovaniemi, aloit kärtyämhän nyt siinä
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- (köra) som en uppblåst, högfärdig person
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä, Kemi, aijaa köröttää
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Anthoni