Resultat

risustus term
Svenska
utrustning
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, huonot risustukset siellä
Övrigt
< ruotti?
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
kooppia term
Svenska
träna?
Ordklass
verb
Exempel
Nattavaara10, ja me koopima siihen ampumiseen
Övrigt
< ruotti?
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kuona term
Svenska
slagg, järndamm? sörja, damm, skräp, boss
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kuonaa mötöä rantheila, Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi, rauvampaska se kuona täälä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> mer
naskauttaa term
Svenska
smälla, slå (för att göra eld med sten)
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä Kittilä, naskautta tulta
Övrigt
vertaa tulukset
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
parsittamahaka term
Svenska
redskap för golvläggning
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
kaulakoljat term
Svenska
tjock halskedja
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
kinka term
Svenska
bal, hög
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, tuohikinka, Kompelusvaara, karttu juuri aika kinka kaloja
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
moona term
Svenska
oreda. röra
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Övrigt
Stfi. sekasotku
Källa
Nedtecknat av 2006-02-12 Lars Lampinen
> mer
penkki hushåll term
Svenska
del i spinnrock som bär upp bl a spinnhjul
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi, Jyykeä
Källa
I. Tuovinen, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-11
> mer
piirto trä term
Svenska
tunn hinna i vril/ticka
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, ensin otethaan se pinta känsästä päältä pois ja se piirto jokon ohuelta sisälä panhan ja istutethan tuhkalipeässä ja sitten kuivathan päivässä tai uunissa hopusta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
prokkola natur term
Svenska
skymningstid
Ordklass
substantiv
Exempel
Ylitornio, Arpela, äijät ja ämmät iltasella?makkaavat prokkolaa
Övrigt
vanhaa, harvinainen, Ylitornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen
> mer
prottuni term
Svenska
förebråelse, tillsägelse
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, sai prottumia
Övrigt
< ruotti?
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
pääkkö term
Svenska
rysk yxa
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Övrigt
< ryssä
Källa
Nedtecknat av Sipola
> mer
kaulain term
Svenska
skuren cirkel runt stock (tekn.)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
flottningsterm
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
keittää term
Svenska
smälta järn och svetsa genom sammansmältning
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa kuohua
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kirkkomies term
Svenska
kort som är upp-och-nervänt i kortlek
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
nasku term
Svenska
liten yxa, skogsyxa, jaktyxa
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Täräntö
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, Täräntö, kirvesnaskua pienissä veistoksissa tarvithaan
Källa
Kainulasjärvi, nasku se on oikeim pieni kirves?vyössä se kannethan. Nedtecknat av Tiesmaa, Tuovinen
> mer
nota term
Svenska
hölass på rygg
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
pariväli term
Svenska
myrhässja med dubbelstörar där man i mellanrummet lägger hö
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, on sitte niitä pariväliä kansa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piekso term
Svenska
rester, träbitar, skräp som vågor slagit upp mot havsstrand
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
piekso term
Svenska
rester, träbitar, skräp som vågor slagit upp mot havsstrand
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
sukkulamato insekt term fiske
Svenska
sländmask
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Övrigt
kiiski, vanhaa. Sländmask i mage på människa som ibland stiger ända till halsen.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
> mer
tavi term skriftspåk
Svenska
gammal skriftlig källa
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara soli niin vanhaata tavia ette siitoli pahas saaha selvää
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tienkävijä term
Svenska
tiggare
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi jo tuli tienkävijä siitäki miehestä, ja se on surkea tila
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer